Übersetzung für "ils montrent" auf spanisch

Ils montrent

• muestran
• ellos enseñan
• ellos muestran

Übersetzungsbeispiele

muestran

Les images montrent.
Las imágenes muestran.

Ils montrent ce que nous sommes véritablement.
Muestran quienes somos en realidad.

Ils montrent leurs livrées.
Muestran sus vestiduras.

– Moi, je crois qu’elles montrent…
—Yo creo que muestran…

Tous les signes le montrent.
Los signos lo muestran.

Les photos ne montrent pas grand-chose.
Las fotos no muestran mucho.

Ils montrent à quel point tu es digne de confiance.
Muestran que eres de fiar.

Ils se montrent agressifs, sarcastiques ;
Se muestran agresivos, sarcásticos;

ou se montrent dans l’intimité révélatrice
o se muestran en la intimidad reveladora

ellos enseñan

— C’est qu’ils ne l’ont pas... ou ne la montrent pas.
–Es que no tienen… o no la enseñan.

Pourquoi tes yeux me montrent-ils tout cela ?
¿Por qué tus ojos me enseñan todo esto?

— Eh bien, ils montrent donc quelque chose.
—Bueno, pero te enseñan algo.

on a déjà déterré le crâne, ils me le montrent.
Pero no, ya han desenterrado el cráneo, me lo enseñan.

De temps à autre, ils montrent les dessins à leurs visiteurs.
De vez en cuando, les enseñan los dibujos a las visitas.

Et tous sortent et montrent un carton avec sa photo.
Y todos salen y enseñan una tarjeta con su foto.

Tes femmes sans pudeur montrent leur visage»: il en a vu.
Tus mujeres enseñan el rostro sin pudor: él las ha visto.

Des maîtres comme Nigromontanus montrent les buts, et non les voies.
Los maestros como Nigromontano enseñan las metas, pero no los caminos.

Ils nous apprennent leurs chansons, leurs danses, ils nous montrent leurs films dans nos cinémas.
Nos enseñan sus canciones, sus bailes, proyectan sus películas en nuestros cines.

Une fois qu’elle a appris le jeu, ils lui montrent comment on joue de l’argent.
Una vez ha aprendido a jugar, le enseñan a apostar.