Übersetzung für "ils l'ont emmené" auf spanisch

Ils l'ont emmené

• se lo llevaron
• tomándole

Übersetzungsbeispiele

se lo llevaron

Ils ne t’ont pas emmené ?
¿No te llevaron con ellos?

Mais ils l’ont emmenée…
Pero se la llevaron.

— Mais ils ne vous ont pas emmenés.
- Pero a ti no te llevaron.

Pourquoi l’ont-ils emmené ?
¿Por qué se lo llevaron?

Pourquoi ils les ont emmenés ?
¿Que por qué se los llevaron?

Elle aussi l’ont-ils emmenée ?
¿También a ella se la llevaron?

Mais pourquoi les ont-ils emmenés ?
¿Pero por qué se lo llevaron?

– Qui ont-ils emmené ?
—¿A quiénes se llevaron?

tomándole

« Je vais l’emmener », dit-il en posant doucement les mains sur les épaules de la fillette.
—Yo cuidaré de ella —anunció, tomándola suavemente de los hombros.

C’était comme la fois où Howard avait emmené la famille à Venise : pendant tout le séjour, Levi ne put se débarrasser de l’idée que tout le monde se moquait éperdument de lui.
Era como cuando Howard llevó a la familia a Venecia, y Levi no podía quitarse de la cabeza la idea de que toda la ciudad y toda la gente estaban tomándole el pelo.

Les Arm étaient-ils si joyeux qu’aucun d’eux n’eût été emmené, et que seuls mon père et le frère de Juudit eussent été pris dans les filets des bolcheviks, étaient-ils si joyeux qu’ils se taisaient au prix de la vie de leur fille, pourvu que les sauveurs teutoniques ne les abandonnent pas et ne les prennent pas pour des ingrats ?
¿Estaban los Armi tan contentos de que no se hubiesen llevado a nadie de su familia, de que sólo mi padre y el hermano de Juudit hubieran quedado en manos bolcheviques, que guardaban silencio a costa de la vida de su hija con tal de que los salvadores teutones no los abandonaran, tomándolos por unos desagradecidos?