Übersetzung für "ils divertir" auf spanisch

Ils divertir

• ellos entretienen
• se entretienen

Übersetzungsbeispiele

ellos entretienen

ils le trouvent amusant et original ; ils sont extrêmement divertis par sa simplicité et sa vulgarité américaines.
En realidad simpatizan con él: lo encuentran divertidamente original, se entretienen mucho con su simplicidad y vulgaridad norteamericanas.

Et ici, à Londres, elle y pense plutôt moins souvent, car elle a bien d’autres divertissements.
Y aquí, en Londres, piensa en ello mucho menos, porque son muchas más las cosas que la entretienen.

Puis, comme des enfants se divertissant avec un kaléidoscope, nous contemplions de nouveau les jeux de lumière sur le mur.
Luego, como niños que se entretienen con un caleidoscopio, volvíamos a mirar los juegos en la pared de las luces que penetraban en la habitación.

Les anciens astrologues et leurs successeurs actuels prennent soin de nous fournir en variété et en divertissement. Ils sont rarement plus sots que leurs clients.
Los astrólogos y sus sucesores actuales proporcionan diversión, entretienen y rara vez son más tontos que sus clientes.

La plupart sont trop saouls ou trop ventripotents pour se mesurer aux superbes autochtones sur la piste de danse, aussi ils préfèrent se divertir en se bourrant bruyamment la gueule.
La mayoría de ellos parecen demasiado bolingas y panzudos para dar la talla en la pista de baile con los bellos lugareños, así que se entretienen emborrachándose ruidosamente.

Je n’ai pas découvert en elle la moindre de ces curiosités nobles qui agitent les âmes pensantes. Et pourtant elle a exprimé à sa manière une pensée profonde: «On ne s’ennuie pas quand on a des ennuis.» Elle sait donc qu’en ce monde l’inquiétude et la souffrance sont nos plus sûrs divertissements.
No he descubierto en ella ni siquiera una de esas nobles curiosidades que agitan a las almas reflexivas, y sin embargo ha expresado a su manera un pensamiento profundo: “Las preocupaciones entretienen mucho”. Sabe que en este mundo la inquietud y el sufrimiento son nuestras diversiones mayores.