Übersetzungsbeispiele
Elle reprend sa lecture.
Reanuda la lectura.
Il reprend son escalade.
Reanuda su ascenso.
Mais je reprends mon histoire.
Pero reanudo mi historia.
— L’audience reprend.
—El tribunal reanuda la sesión.
L’interrogatoire reprend.
El interrogatorio se reanuda de nuevo.
Elmer reprend son discours.
Elmer reanudó su perorata.
La fièvre des rafles reprend.
Se reanudó la fiebre de la batida.
Autour de nous, la fête reprend.
La fiesta se reanuda a nuestro alrededor.
— À quelle heure reprends-tu ton travail ?
—¿A qué hora reanudas tu trabajo?
Le programme reprend quand ?
¿A qué hora se reanuda el programa?
reprend la conversation.
retoma la conversación.
C’est lui qui reprend le dialogue :
Él retoma el diálogo:
Comme je me tais, il reprend :
Como me callo, retoma:
Pallina reprend son récit.
Pallina retoma su relato.
Elle reprend le boulot d’Anne.
Retoma el trabajo de Anne.
Le professeur reprend ses réflexions.
El profesor retoma sus reflexiones.
Je reprends donc mon calame de roseau.
Retomo, pues, mi cálamo de caña.
dit-elle, ravie de ce souvenir. Elle reprend :
-dice ella encantada con este recuerdo. Y retoma:
Et maintenant je reprends le câble de mes pensées.
Y ahora retomo el cable de mis pensamientos.
Et maintenant, je reprends le fil de mon discours.
Y ahora retomo el hilo de mi discurso.