Übersetzung für "il escalade" auf spanisch

Il escalade

• el escala
• el sube
• se sube

Übersetzungsbeispiele

el escala

L’obscurité escalade le ciel et m’enfonce.
La oscuridad escala el cielo y me hunde.

Elle escalade le mur et y entre par la fenêtre.
Escala la pared y entra por la ventana.

Je n’aimerais pas avoir à les escalader avec une échelle !
No quisiera estar subido a una escala intentando asaltarlas.

Ce qui signifie qu’ils veulent éviter l’escalade.
Significa que el gobierno no quiere que el problema escale.

On n’escalade pas une muraille à pic avec un enfant dans ses bras.
No se escala un muro con un niño en brazos.

Un mâle s'arrime à son abdomen, la grimpe, l'escalade.
Un macho se acerca a su abdomen, salta sobre ella, la escala.

Je balance la musette dessus et j’escalade en varappeur.
Tiro el morral por encima de ellos y los escalo como un alpinista.

Après l’avoir escaladé, j’ai observé la scène.
Escalé a uno que se alzaba sobre los de alrededor, y escruté la escena.

Au loin, la fille escalade le cheval en fer.
A lo lejos, la niña escala el caballo de hierro.

J’ai escaladé la clôture du parc. J’ai fait beaucoup de bruit.
Escalé la valla del parque. Hice mucho ruido.

el sube

— Pourquoi ce type escalade-t-il le mur ?
—¿Y este por qué se sube por las paredes?

Tony escalade une marche à la fois, en s’aidant de la rampe.
Tony sube peldaño a peldaño, apoyándose en la barandilla.

Une peur familière revient, s’élève dans sa poitrine, escalade sa gorge.
Un miedo antiguo regresa, le brota del pecho, le sube por la garganta.

De fait, c’est lui qui passe devant, non pas pour escalader la troisième crête, mais pour la contourner.
De hecho, toma la delantera, pero no sube a la tercera cresta, sino que la bordea por detrás.

J’ai escaladé la crête, puis je suis redescendu et j’ai traversé la rivière à gué, à un kilomètre d’ici. »
Sube por una loma y entonces desciende hasta un vado, aproximadamente a una milla corriente abajo.

Le sang remonte l’ourlet de sa jupe, par capillarité, fil à fil, il escalade sa jupe.
La sangre le empapa el dobladillo de la falda, acción capilar y, hebra a hebra, sube por la tela.