Übersetzung für "se sube" auf französisch

Se sube

• il se lève

Übersetzungsbeispiele

il se lève

Pero sube a acostarte.
Mais lève-toi et va au lit.

Sube de noche, desde Sanlúcar.
Il se lève la nuit. Il vient de Sanlúcar.

Sube las manos, pero es demasiado tarde;
Elle lève les mains pour se défendre, mais trop tard.

—¿Yo? Sube la persiana, ¿quieres? Es evidente que es médico.
— Moi ?… Lève le store, veux-tu ?… Il est évident qu’il est médecin.

Laurent se levanta y se sube la cremallera de la chaqueta.
Laurent se lève, et remonte la fermeture de sa veste :

—Levántate y sube a la parte trasera del coche —le dije.
« Lève-toi, monte dans la voiture. Derrière. »

Se levanta, se acerca a la ventana y sube un poco la persiana.
Il se lève, se dirige vers la fenêtre, relève un peu le châssis.

VLADIMIRO.— Que te los subas. ESTRAGÓN.— Es verdad. (Se sube los pantalones.
VLADIMIR. — RE-lève ton pantalon. ESTRAGON. — C'est vrai.

Él se sube las gafas, se pone en pie y abre los brazos.
Il remonte ses lunettes sur son nez, se lève, ouvre les bras.

Normalmente se levanta y se sube a la máquina: él corre mientras ella nada.
D’habitude il se lève et monte sur sa machine – il court tandis qu’elle nage.