Übersetzung für "grand moraliste" auf spanisch

Grand moraliste

• gran moralista

Übersetzungsbeispiele

gran moralista

Ce n’est pas seulement un monstre, c’est aussi un grand moraliste.
No se contenta con ser un monstruo, también es un gran moralista.

Les méthodes du grand moraliste sont passablement déloyales et théâtrales…
Los procedimientos del gran moralista son bastante teatrales y de mala fe...

Aucune femme, quelque grande moraliste qu’elle soit, ne peut être l’égale d’un homme.
Ninguna mujer, por muy gran moralista que sea, puede ser igual a un hombre.

Ce que j’en dis n’a certes pas pour but de réduire l’importance de l’œuvre d’un grand écrivain qui fut aussi un grand moraliste, encore moins de séparer cet Alexis, écrit dans l’isolement de la mode par une jeune femme de vingt-quatre ans, d’autres ouvrages contemporains d’intentions plus ou moins semblables, mais au contraire de leur apporter l’appui d’une confidence spontanée et d’un témoignage authentique.
Lo que digo no tiene por objeto reducir la importancia de la obra del gran escritor, que fue también un gran moralista, y aún menos separar a este Alexis, escrito al margen de la moda por una mujer de veinticuatro años, de otras obras contemporáneas de intención más o menos semejante, sino al contrario, aportarles el apoyo de una confidencia espontánea y de un testimonio auténtico.