Übersetzung für "gazage" auf spanisch

Gazage

• asfixión con gas
• gasear
• gaseado

Übersetzungsbeispiele

gasear

Les trois camionnettes de gazage n’arrêtèrent pas de faire des allers-retours entre le Schlosslager et le Waldlager, où les pièces étaient déversées, et puis le brasier encore, et on entendait tout le remue-ménage.
Los tres furgones de gasear siguieron bajando del Schlosslager y descargando en el Waldlager, y volvían a cebarlos, y podías oírlo.

Aujourd’hui, une camionnette de gazage de bestioles rangée le long du trottoir avec votre nom dessus suffisait à affirmer la supériorité sociale de la Casita Camacho à Hialeah.
Hoy, tener una furgoneta para gasear bichos aparcada frente a la puerta con tu nombre bastaba para que la casita de Camacho resultara socialmente distinguida en Hialeah.

gaseado

Quand on ouvrait les portes après le gazage, on voyait que les plus forts avaient piétiné les autres pour échapper aux vapeurs mortelles qui montaient du sol.
Cuando abrían las puertas después del gaseado, se veía que los más fuertes habían pisoteado a los demás para escapar de los vapores mortales que subían del suelo.

Le seul inconvénient est que les hommes en train de s’étouffer ont tendance à déféquer, et qu’il faut nettoyer les excréments qui jonchent le sol du camion après chaque gazage.
El único inconveniente es que las personas, cuando se asfixian, tienen tendencia a defecar, y hay que limpiar los excrementos que alfombran el suelo del camión después de cada gaseado.