Übersetzung für "galeriste" auf spanisch

Galeriste

• dueño de la galería
• propietario de la galería

Übersetzungsbeispiele

dueño de la galería

L’une des critiques met en cause à la fois le galeriste et Gunilla Petrini.
Uno de los críticos cuestiona tanto al dueño de la galería como a Gunilla Petrini.

H fit passer au galeriste le rapport rédigé par Evans.
Slade le pasó el informe de Evans al dueño de la galería.

Le galeriste parcourut le texte neutre qui décrivait l'ouvre d'un artiste non identifié, vraisemblablement un Florentin du XVIe siècle. Titre et origine inconnus.
El dueño de la galería leyó el anodino texto, relativo a una obra, probablemente del primer período florentino, de pintor desconocido, título y procedencia igualmente desconocidos.

Le galeriste nippon, qu'il ne voyait que de dos, ne cessait de répéter Hai en hochant la tête, tandis qu'une autre personne, dissimulée derrière un pilier, s'obstinait à faire monter les enchères.
El dueño de la galería japonesa, cuya nuca podía ver con claridad, seguía asintiendo y diciendo Hai, mientras que otro, al que no veía porque estaba detrás de una columna del fondo, seguía pujando con él.

propietario de la galería

Si elle demandait des explications au galeriste, elle courait le risque de le mettre en colère.
Si ella se enfrentaba al propietario de la galería, corría el riesgo de que se enfadara.

Comment diable avait-elle pu penser que c’était une bonne idée que de faire chier le galeriste qui lui offrait la célébrité et la fortune ? La reconnaissance de son talent. L’approbation.
¿Cómo se le había ocurrido la brillante idea de cabrear al propietario de la galería que estaba ofreciéndole fama y fortuna? Reconocimiento. Aprobación.