Übersetzungsbeispiele
Je ne te force pas.
No te quiero forzar.
Je voudrais pas la forcer.
No se la puede forzar.
De forcer notre entrée.
Forzar nuestra entrada.
Il ne faut pas forcer les choses.
No hay que forzar las cosas.
— On ne peut pas forcer la logique !
—¡No se puede forzar la lógica!
— C’est mieux de ne pas forcer les choses.
– No conviene forzar las cosas.
– Et si vous pouviez forcer ?
—¿Y si pudiera forzar?
Il décida de forcer la décision.
Él decidió forzar las cosas.
sans la force, rien à faire on obtient la force par la force ;
Sin fuerzas no puede uno hacer nada. Y estas fuerzas hay que conseguirlas por la fuerza.
— Je ne peux pas parler de la force. Quelle force ?
—No sé nada de fuerza. ¿Qué fuerza?
La force ne nous fait pas rêver, nous sommes la force.
Nosotros no soñamos con la fuerza, somos la fuerza.
C’est une force, la seule force qu’on ait.
Es una gran fuerza. Es nuestra única fuerza.
— La Force, encore la Force.
—Y dale con la Fuerza, siempre la Fuerza.
Une force qui dépassait la force physique.
Una fuerza que sobrepasaba la fuerza física.
Pouvoir pour pouvoir, force pour force !
Poder por poder, fuerza por fuerza.
Elle me la serre avec force, une force inattendue.
Ella me la aprieta con fuerza, con una fuerza inesperada.
Je n’ai pas la force, dit-il, je n’ai pas la force.
«Me faltan fuerzas —dijo—, me faltan fuerzas».