Übersetzungsbeispiele
— Tu veux me faire plaisir ?
–Hazme un favor, ¿quieres?
— J'ai une ou deux propositions à vous faire.
–Hazme un par de sugerencias.
Venez me faire une petite visite.
Ven, hazme una visita.
— Fais-moi faire l’avion, papa !
«¡Hazme el avión, papá!»
« Tu veux bien me faire plaisir, chéri ? »
—Hazme un favor, cariño.
— Tu peux faire surveiller Pepito ?
—Bien, hazme vigilar a Pepito.
HAMM. — Fais-moi faire un petit tour.
HAMM: Hazme dar una vueltecita.
Tu veux bien me la montrer ? — Va te faire mettre.
Hazme el favor de sostenerla. —A la mierda.
Tu veux me faire plaisir, maman, alors assieds-toi là.
Hazme el favor, mamá, siéntate.
Tu auras la gentillesse de me faire reconduire dans ma cellule.
Hazme el favor de ordenar que me conduzcan a mi celda.
— Vous pouvez pas faire ça, vous pouvez pas m’faire ça.
—No puede hacerme esto, no puede hacerme esto.
– Me faire ça à moi !
—¡Hacerme esto a mí!
Pour me faire telle que toi.
–Para hacerme como tú.
— Qu’est-ce que vous allez me faire ?
—¿Qué quiere hacerme?
— Vous, me faire du mal ?
—¿Tú? ¿Hacerme daño a mí?
- Que pourriez-vous me faire?
—¿Qué puede hacerme?
– Me faire tatouer.
—Hacerme un tatuaje.
— Qu’essayez-vous de me faire ?
—¿Qué se propone hacerme?
« Qu’allez-vous me faire ?
—¿Qué es lo que vas a hacerme?