Übersetzungsbeispiele
— Tu veux me faire plaisir ?
–Hazme un favor, ¿quieres?
— J'ai une ou deux propositions à vous faire.
–Hazme un par de sugerencias.
Venez me faire une petite visite.
Ven, hazme una visita.
— Fais-moi faire l’avion, papa !
«¡Hazme el avión, papá!»
« Tu veux bien me faire plaisir, chéri ? »
—Hazme un favor, cariño.
— Tu peux faire surveiller Pepito ?
—Bien, hazme vigilar a Pepito.
HAMM. — Fais-moi faire un petit tour.
HAMM: Hazme dar una vueltecita.
Tu veux bien me la montrer ? — Va te faire mettre.
Hazme el favor de sostenerla. —A la mierda.
Tu veux me faire plaisir, maman, alors assieds-toi là.
Hazme el favor, mamá, siéntate.
Tu auras la gentillesse de me faire reconduire dans ma cellule.
Hazme el favor de ordenar que me conduzcan a mi celda.
Faire ce qu’il y avait à faire.
Hacer lo que había que hacer.
que faire, que faire?
¿Qué hacer, qué hacer?
Que faire et que ne pas faire ?
¿Qué hacer y qué no hacer?
Faire ce que je suis censée faire ?
¿Hacer lo que tengo que hacer?
Et faire ce que vous aviez à faire.
Y hacer lo que sea que vaya a hacer.
— C’est à elle que tu dois faire ça ! C’est à elle que tu dois faire ça… C’est à elle que tu dois faire ça…
«—Es a ella a quien le tienes que hacer eso… Es a ella a quien le tienes que hacer eso… Es a ella a quien le tienes que hacer eso…».
Bien faire ce que j'ai à faire.
Hacer bien lo que tengo que hacer.
« Et toi, tu n’as qu’à faire ce que tu dois faire. »
Ya puedes hacer lo que tengas que hacer tú.