Übersetzung für "faire bouffer" auf spanisch

Faire bouffer

• comer
• para comer

Übersetzungsbeispiele

comer

On n’avait qu’une envie : lui faire bouffer ses cuillers.
Habríamos querido hacerle comer sus cucharas.

Pour faire bouffer de la merde à un homme.
Para hacerle comer mierda a un hombre.

Il faut que nous arrivions à faire bouffer les hommes.
Tenemos que dar de comer a los hombres.

J’allais me faire bouffer vivante, c’était clair !
¡Me iba a comer viva, estaba claro!

– Parce que tu vas te faire bouffer par un lion, Tamir.
—Joder, pues porque se te va a comer un león, Tamir.

Mais je vais te faire bouffer la note de téléphone à ton retour, espèce de crétin.
Pero te haré comer la factura del teléfono cuando vuelvas, maldito imbécil.

Tu m’as kidnappée pour m’obliger à perdre du poids, et maintenant tu veux me faire bouffer CETTE PUTAIN DE SALOPERIE !
¡Me secuestras para obligarme a bajar de peso y luego me das de comer ESA PUTA MIERDA!

Schrutt fou à petit feu ou le faire bouffer tout de suite par le Célèbre Ours noir d’Asie, à la première occasion.
Schrutt de manera sutil, o simplemente dárselo de comer al famoso oso negro asiático en la primera oportunidad.

Ouais, je vais lui faire bouffer cette merde. Après, je le laisserai partir. Tire-toi, morveux, si tu veux pas en bouffer la moitié !
–Voy a hacerle comer esta mierda -dice-, y luego, si quiere, que se vaya. Tú ya puedes abrirte, mocosete, o te doy a ti la mitad.

Bien sûr qu’on m’appelait Blanche-Neige, de temps à autre, pour me faire bouffer de la neige en rigolant du contraste avec ma peau de seul Noir de la classe.
Claro que me llamaban Blancanieves de vez en cuando, y me hacían comer nieve riéndose del contraste con mi piel de único negro de la clase.