Übersetzung für "façons différentes" auf spanisch

Façons différentes

• diferentes caminos
• diferentes formas
• diferentes maneras

Übersetzungsbeispiele

diferentes formas

Les clankers dessinaient sans doute leurs arbres généalogiques d’une façon différente, mais un bibliothécaire devrait être capable de saisir le concept.
Sin duda, los clánkers dibujaban sus árboles genealógicos de diferente forma, pero seguramente un bibliotecario entendería el concepto.

diferentes maneras

— Tu les aimais tous les deux, lui disait-il, mais de façon différente.
—Tú los querías a los dos —decía—, pero de diferente manera.

On eût dit que la torpeur de Dhoz-Kam les avait gagnés tous les deux, de façon différente.
Era como si la miseria visible en Dhoz-Kam les hubiera infectado a ambos de diferentes maneras.

Les trois paires semblent représenter, chacune de façon différente, le propre jugement mitigé de Tolkien sur Tolkien.
Las tres parejas parecen representar, de diferentes maneras, el juicio mezclado de Tolkien sobre Tolkien.

Personne ne peut nier que les différents individus ont de grands désaccords quant à leurs sentiments, goûts et préférences et que les mêmes individus peuvent également apprécier les mêmes choses d'une façon différente à différents instants de leur vie.
No se puede negar que los individuos difieren ampliamente respecto de sus sentimientos, gustos y preferencias y que aun los mismos individuos, en diferentes épocas de su vida, valoran la misma cosa de diferente manera.