Übersetzung für "est nourrit" auf spanisch

Est nourrit

• se alimenta
• es alimentado

Übersetzungsbeispiele

se alimenta

Il se nourrit de lui-même.
Se alimenta de sí misma.

Et elle les nourrit.
Y además las alimenta.

C’est ce dont il se nourrit.
De eso se alimenta.

— Et de quoi se nourrit-il ?
– ¿Y de qué se alimenta?

Avec ce travail, il se nourrit, et nourrit sa femme et les enfants de sa femme.
Con ese trabajo se alimenta a sí mismo, alimenta a su mujer y a los hijos de su mujer.

C'est ce qui nourrit cet enfer.
Eso es lo que alimenta este infierno.

On la nourrit bien.
Se la alimenta bien.

— Qui le nourrit, dans ce cas ?
–¿Y quién le alimenta?

C’est elle qui la nourrit et l’entretient.
Ella es la que lo alimenta y mantiene.

es alimentado

L'enfant se nourrit mal.
El niño no está bien alimentado.

— … une illusion qui se nourrit de votre fatigue.
—Una alucinación alimentada por su propia fatiga.

Et rappelle-toi qui te protège, t’abrite et te nourrit.
Recuerda quién te ha protegido. Quién te ha criado. Quién te ha alimentado.

« La fertilité du Monde d’en bas provient de la rivière qui le nourrit.
—La fertilidad del Mundo Inferior viene alimentada por un río.

— Oh, vous savez, on les nourrit bien-Voyant qu’elle tiquait, il ajouta : — Je plaisante.
—¿Osos pardos? ¿Lo dice en serio? —Bien, procuramos tenerlos bien alimentados, ¿sabe?

Brausen, l’ascète qui se nourrit de sauterelles et de miel sauvage, abandonne le désert. Il est saoul ;
Brausen el asceta, alimentado con langostas y miel de avispa, abandona el desierto. Está borracho;

Car comment ces grands feux pourroient-ils subsister, s’ils n’étoient attachez à quelque matière qui les nourrit ? ».
Porque ¿cómo podrían subsistir esos grandes fuegos si no fueran alimentados por alguna materia que los nutre?».