Übersetzung für "est lettre écrite" auf spanisch

Est lettre écrite

• ¿está escrita una carta?
• está escrito carta

Übersetzungsbeispiele

¿está escrita una carta?

Les lettres écrites, elle se sentit soulagée.
Escritas las cartas, se sintió aliviada.

Pour la première démarche, dès cette lettre écrite, c’est-à-dire le matin même, ils devraient se remettre à cultiver leurs terres.
Lo primero que había que hacer una vez escrita la carta, cosa que haría esa misma mañana, era que ellos continuasen cultivando su tierra.

«La lettre écrite, Carlini s’en empara aussitôt et courut dans la plaine pour chercher un messager. «Il trouva un jeune pâtre qui parquait son troupeau.
Una vez escrita la carta, Carlini cogióla al punto, corrió a la llanura para buscar un mensajero, y encontró a un joven pastor que guardaba un rebaño.

et elle avait, dans une lettre écrite à la main et adressée à la vieille Mme Schaff, renoncé à ses droits sur l’héritage – toute la fortune d’Edgar, toute la propriété, Schaff Hall, et les milliers d’hectares de terres précieuses.
y le había escrito una carta a mano a la anciana señora Schaff en la que hacía explicita su renuncia a la herencia: toda la fortuna de Edgar, todas sus propiedades, Schaff Hall y los muchos millares de hectáreas de terrenos valiosos.