Übersetzung für "est la lettre écrite" auf spanisch

Est la lettre écrite

• es la carta escrita
• es la letra escrita

Übersetzungsbeispiele

es la carta escrita

C’était une lettre, écrite sur du papier bleuté.
Era una carta, escrita en un papel azulado.

Il pensait à la lettre écrite à la Coupole.
Pensaba en la carta escrita en La Coupole.

Il y eut des lettres écrites à l’encre de sang.
Le llegaron cartas escritas con sangre.

Imaginez : une lettre écrite par le Christ à l’un de ses disciples !
Pensadlo: ¡una carta escrita por Cristo a uno de sus discípulos!

Une lettre écrite à l’encre invisible, peut-être ?
¿Quizá una carta escrita con tinta invisible?

oui, des lettres écrites au pire moment de la grève.
sí, cartas escritas en los peores momentos de la huelga.

Elle venait de trouver une lettre écrite par Lucile, qui lui avait été retournée.
Acababa de encontrar una carta escrita por Lucile, que le había sido devuelta.

— Voici une lettre écrite par l'assassin lui-même, mes chers amis !
—¡Una carta escrita de puño y letra del asesino, amigos míos!

es la letra escrita

Un bout de papier inerte, grossièrement maculé de lettres écrites à l’aide d’une substance brune délavée – peut-être du sang – dit : « Je pars.
Un trozo de papel manchado torpemente con letras escritas con una sustancia marrón descolorida (posiblemente sangre) dice: «Lo dejo, no hagáis copias diferenciales».

Par contre, je suis en mesure de révéler le nom du gouverneur général qui signa cet ordre, avec la mention marginale « à être exécuté à la lettre », écrite de sa main.
Estoy en cambio en condiciones de registrar el apellido del gobernador general que firmó la orden que terminaba con la nota marginal acostumbrada, «cúmplase al pie de la letra», escrita además de su puño y letra.

Les pages sont réglées de pâles lignes horizontales et verticales, divisant chaque feuille en tableaux, tableaux qui sont remplis de lettres écrites à la main par groupes de cinq.
Las páginas están pautadas con pálidas líneas horizontales y verticales, que dividen cada una de las hojas en una rejilla, y las rejillas están llenas de letras escritas a mano en grupos de a cinco.