Übersetzung für "est la servante" auf spanisch

Est la servante

• es la sirvienta
• es la dama

Übersetzungsbeispiele

es la sirvienta

Nous sommes vos servantes.
Somos sus sirvientas.

Mais pas votre servante.
Pero no soy su sirvienta.

– Qu'est-elle devenue, votre servante?
—¿Qué ha sido de su sirvienta?

— Je ne suis pas votre servante !
—Yo no soy sirviente de nadie.

Elle et les servantes.
Lo habían criado ella y las sirvientas.

— Amenez-la-moi, avec sa servante.
—Traédmela, y también a su sirvienta.

Il me prend pour sa servante !
¡Me ha tomado por su sirvienta!

On lui avait affecté une servante.
Le habían asignado una sirvienta.

Regardez votre servante.
Vea a su sirvienta.

es la dama

Mais toi, tu n’as jamais été sa servante.
Pero tú no has sido nunca la doncella de una dama.

Fricoter avec la servante de la dame leur semblait sordide.
Besuquearse con la criada de la dama era sórdido.

Sa petite-fille, une servante, une dame de compagnie ?
¿Una nieta, una camarera, una dama de compañía?

Pouvait-elle se faire passer pour une dame de compagnie ou une servante ?
¿Podría pasar por dama de compañía o criada?

Trop quelconques pour une dame, elles étaient en revanche un peu trop chics pour une servante.
No eran bastante finos para una dama, y lo eran demasiado para una doncella;