Übersetzung für "elle intriguait" auf spanisch

Elle intriguait

• ella intrigó
• ella intrigado

Übersetzungsbeispiele

ella intrigó

C’est ça qui m’intriguait.
Eso fue lo que me intrigó.

La réaction de Kathy l’intriguait.
La respuesta de Kathy le intrigó.

La lettre cependant l’intriguait.
Y, sin embargo, la carta le intrigó.

Son éclat intriguait une libellule.
Su brillo intrigó a una libélula que pasaba.

Rohrig la jugeait folle, mais elle l’intriguait.
Rohrig pensó que estaba loca, pero le intrigó.

Une des chansons qu’écorchait Jojo m’intriguait.
Una de las canciones mal cantadas de JoJo me intrigó.

L’image l’intriguait, le faisait fantasmer, l’excitait.
La imagen lo intrigó, lo indujo a fantasear, lo excitó.

Elle se sentait bien avec lui et en même temps il l’intriguait.
Elliot hizo que ella se sintiera a gusto, aunque, al mismo tiempo, también la intrigó.

Nafa en déduisit qu’il n’était pas là pour une « mission », mais sa présence l’intriguait.
Nafa dedujo que no se encontraba allí por una «misión», pero su presencia le intrigó.

Toutefois, quelque chose dans la voix de Mrs Bazeley, dans son attitude, l’intriguait.
Sin embargo, le intrigó algo en la voz o la actitud de la señora Bazeley.

ella intrigado

— Son calme m’intriguait.
—Su calma me tenía intrigada.

« “Ou parce que celui-ci l’intriguait.
»"O porque le tenía intrigado.

Brown justement nous intriguait.
Brown era el que nos tenía intrigados.

Mais il est certain qu’il m’intriguait.
Sin embargo, me sentía bastante intrigado por él.

Mais quelque chose l’intriguait.
Pero, al mismo tiempo, estaba intrigado.

Ça l’intriguait, vaguement.
Se sintió intrigado, vagamente.

Mon sobriquet de « Redresseur » l’intriguait ;
Mi apodo de «el Contundente» le había intrigado.

J’aurais pu me mettre en colère, mais cela m’intriguait.
Podría haberme enfurecido, pero estaba demasiado intrigado.

C’était faux, bien sûr, mais ça m’intriguait.
Era mentira, claro, pero me dejaba intrigada.