Übersetzung für "du sentier" auf spanisch

Du sentier

• del camino
• de la trayectoria

Übersetzungsbeispiele

del camino

Sentiers battus, sentiers plus sûrs et les sentiers battus ne sont pas pour moi.
Camino trillado, camino seguro, y yo no sigo los caminos trillados.

Ne suis pas les sentiers.
No vayas por los caminos.

Il n’y avait pas de sentier.
No había ningún camino.

— Il y a un sentier.
—Que hay un camino.

Moi je repars par le sentier…
Yo volveré por el camino…

Le sentier était inondé ;
El camino estaba inundado;

Sur un sentier étroit.
Por un camino estrecho.

Le sentier n’était pas éclairé.
No había farolas que iluminaran el camino.

C’était plutôt un sentier.
Más bien era un camino rural.

— Le sentier est glissant.
—El camino del convento es muy resbaladizo.

de la trayectoria

C’est son sentier biologique.
Es una trayectoria biológica.

La plupart suivent des sentiers battus.
La mayoría sigue la trayectoria bien conocida.

Le sentier biologique des mâles obtus et aveugles.
La simple, estúpida y ciega trayectoria biológica masculina.

Lucius quitta le sentier devant cette large voie aérienne.
Ante esta ancha trayectoria alada, Lucius abandonó el sendero.

Je sentis comme alors un courant d’air froid et humide, et j’aurais voulu que mes pas prissent une autre direction.
Noté una corriente de aire frío, como sintiera en la citada trampilla anterior, y deseé que mi trayectoria me hubiese llevado en otras direcciones.

Mais ils ont vite aperçu la trajectoire de la caméra, ont senti qu’on les observait et ont exigé que Grazia leur laisse voir son permis de filmer en extérieur.
Pero ellos notaron muy pronto la trayectoria de la cámara, se sintieron observados, y le exigieron a Grazia el permiso para filmar en la calle.

Quand ils atteignirent les remparts surplombant la plaine de PeUa, le soleil de l’été nouveau tendait son lumineux sentier par-dessus la mer orientale.
Según llegaban a las murallas desde las cuales se dominaba todo el valle de Pella el nuevo sol de verano dibujaba su brillante trayectoria a lo largo de los mares del este.