Übersetzung für "doit prendre soin" auf spanisch

Doit prendre soin

• debe cuidar

Übersetzungsbeispiele

debe cuidar

Puisqu’il est seul, il doit prendre soin de lui.
Estando solo, debe cuidar de sí mismo.

mais je me dis que, maintenant, elle doit prendre soin d’elle-même.
pero pienso que ahora debe cuidar de sí misma.

Es-tu celui qui doit prendre soin de moi ? semblait demander son regard.
¿Eres tú quien debe cuidar de mí?, parecía preguntar su mirada.

Mon père, avant de s’éprendre de l’eau-de-vie chuchiqui et de perdre sa dignité, prenait soin de la vanille comme on doit prendre soin d’une femme.
Mi padre, antes de aficionarse al aguardiente chuchiqui y perder hasta la dignidad, cuidaba a la vainilla como se debe cuidar a una mujer.

Le 76e régiment d’infanterie et d’instruction doit prendre soin de la formation de deux pelotons d’exécution, sous le commandement d’un officier.
El 76.° Regimiento de Infantería e Instrucción debe cuidar de la constitución de dos pelotones de ejecución, bajo el mando de un oficial.

– Selon le règlement chaque soldat – le commandant accentua le mot « soldat » – doit prendre soin de nettoyer son équipement et ses vêtements immédiatement après le combat.
–Según el reglamento, cada soldado -el comandante acentuó la palabra «soldado»- debe cuidar de la limpieza de su equipo y de su ropa inmediatamente después del combate.

Parmi celles qui l’impressionnent le plus, il y a Eva Ferrer, cette femme qui doit se forcer à donner le change et qui, de plus (Méndez sait tout, maintenant), doit prendre soin de son fils autiste, un garçon d’une vingtaine d’années, très beau, mais que rien n’intéresse hormis sa mère, et qui serait incapable de sortir de chez lui si elle n’était pas derrière lui.
Una de las que más lo impresionan es Eva Ferrer, una mujer que necesita aparentar lo que no tiene, y que además (Méndez se ha enterado de todo) debe cuidar de un hijo autista, un muchacho de unos veinte años, muy guapo, pero que no se interesa por nada excepto por su madre, y que sería incapaz de salir a la calle si ella no lo atendiese.