Übersetzung für "devenir moi" auf spanisch

Devenir moi

• conviértete en mí
• me convertido

Übersetzungsbeispiele

conviértete en mí

Devenir un membre de l’équipe ?
Conviértete en un miembro de nuestro equipo.

Tu vas devenir une cellule nerveuse !
¡Conviértete en célula nerviosa!

Devenir chacun le sang vif de l’autre.
Conviértete en la sangre que corre en los otros.

Sois un bon prêtre, un bon évêque et, avant de devenir l’un ou l’autre, fais don de tout ce que tu possèdes, jusqu’à la dernière de tes bagues en or, et deviens un humble frère. » Godwin resta ébahi.
Sé un buensacerdote, sé un buenobispo, y antes de llegar a serlo, despréndete de todo lo que posees, hasta el último de tus muchos anillos de oro, y conviértete en un humilde fraile.” »Godwin se sintió todavía más asombrado.

Zuckerman, que vous pourriez avoir perdu la voie depuis le jour où Thomas Mann a baissé les yeux sur vous du haut de l’autel pour vous charger de devenir un grand homme.
Da la impresión de que se ha apartado usted de la buena senda, señor Zuckerman, desde la última vez que Thomas Mann lo miró desde lo alto de su altar y le dijo «ve y conviértete en un gran hombre».

Raisonneuse, emmerdeuse (le sourire de Margot se flétrit), passionnée, courageuse, belle Juliette de mon cœur (elle sourit de nouveau), femme de mes rêves, je t’en supplie, je t’en supplie, retiens-toi de me verser un chaudron d’huile bouillante sur la tête et accepte plutôt de devenir ma femme.
Discutidora, inmoderada —la sonrisa de ella se esfumó—, apasionada, cabezota, hermosa Julieta de mi corazón —ella recuperó la sonrisa—, la mujer de mis sueños, por favor, por favor, intenta no echarme un cubo de aceite hirviendo por encima de la cabeza y en lugar de ello, conviértete en mi esposa.

me convertido

C’était ce que vous m’aviez fait devenir.
En eso me habíais convertido.

Vous êtes ce que vous deviez devenir.
Ya te has convertido en lo que eres ahora.

Vous commencez à devenir gênant.
Te has convertido en una molestia.

J’ai fait en sorte de devenir un paria.
Me han convertido en un intocable.

Comment avait-il pu devenir un tueur ?
¿Qué lo había convertido en un asesino?

Songe à ce que tu es en train de devenir.
Piensa en quién te has convertido.

— Tu t’es autorisé à devenir un monstre, Miles.
—Te has convertido en un monstruo, Miles.

Ça commence à devenir une habitude.
Parece que se ha convertido en un hábito.

Comment l’une avait-elle pu devenir l’autre ?
¿Cómo era posible que una se hubiera convertido en la otra?