Übersetzung für "cratère de bombe" auf spanisch

Cratère de bombe

• cráter de bomba
• embudo de granada

Übersetzungsbeispiele

cráter de bomba

– Tu n'as pas vu les cratères de bombes qui entourent la banque ?
—¿No has visto los cráteres de bomba que hay alrededor del banco?

Un grand cratère de bombe trouait la chaussée devant eux sur Okigwe Road.
En Okigwe Road había un cráter de bomba.

Et ce soir ils vont récolter de grands cratères de bombes...
Y esta noche cosecharán un buen puñado de cráteres de bombas…

Greyfriars Green s’étendait autour de moi : un terrain vague criblé de cratères de bombes.
Greyfriars Green se extendía a mi alrededor, un parque descuidado lleno de cráteres de bombas.

Une plaine de cendres fumantes vérolées de cratères de bombes et semée à la volée de cadavres.
Una llanura de cenizas humeantes picadas de cráteres de bombas y sembrada de cadáveres esparcidos.

Ils allèrent à Nsukka en empruntant des routes défoncées par les balles et les cratères de bombes ;
Siguieron camino hacia Nsukka por carreteras maltrechas, repletas de orificios de bala y cráteres de bomba;

Le spectacle était familier, l’inventaire identique, mais à présent tout était en plus grande abondance : véhicules, cratères de bombes, décombres.
Los paisajes eran conocidos, el inventario era el mismo, pero ahora había más de todo: vehículos, cráteres de bombas, detritos.

Les champs, petits, pierreux, parsemés de cratères de bombes et, sur les premiers contreforts des montagnes, quelques-uns des vieux murs en terrasses s’étaient écroulés.
Las pequeñas praderas rocosas estaban marcadas con cráteres de bombas, y en las laderas inferiores de las montañas se habían desmoronado varias de las antiquísimas paredes.

La mission des bombardiers lourds américains attaquant à l’aube était double : détruire leurs cibles, mais aussi « créer des cratères de bombes sur les plages pour assurer des abris aux forces terrestres qui [les] suivaient(22) ».
La misión de los bombarderos pesados norteamericanos que debían atacar al amanecer era doble: destruir sus objetivos y además crear cráteres de bombas en las playas «que proporcionaran refugio a las fuerzas terrestres que vinieran detrás de nosotros». 22

Les vivandiers et leurs charrettes étaient partis et les anneaux noircis des feux éteints restaient sur la chaussée comme des cratères de bombes, les bûches encore rouges emportées pour entretenir le dernier feu autour duquel étaient assis des vieillards et des jeunes hommes qui fumaient en échangeant des anecdotes.
Los vivanderos habían partido con sus carretas y los cercos renegridos de las lumbres parecían cráteres de bombas en mitad de la calle. Los leños que aún ardían fueron apilados para alimentar la única fogata, alrededor de la cual había viejos y muchachos fumando e intercambiando historias.