Übersetzung für "connais toi" auf spanisch

Connais toi

• conocerte
• usted sabe

Übersetzungsbeispiele

conocerte

« Je ne te connais plus. »
—No estoy segura de conocerte.

Je ne te connais pas. Je ne peux pas te connaître.
No te conozco. No puedo conocerte.

Depuis que je vous connais, Harry, j'ai découvert cela.
Lo he descubierto a raíz de conocerte, Harry.

Confirmez-moi que je vous connais bien mieux, désormais.
—Dímelo. Confirma lo bien que he llegado a conocerte.

– Il faut te connaître d’aussi près que je te connais.
—Los hombres debieran conocerte tan profundamente como yo;

— Tu me connais si bien. — J’aimerais te connaître encore mieux.
—Me conoces bien. —Me gustaría conocerte mejor.

— Non. Non. Tu te trompes. Tu ne me connais pas. — Alors, laisse-moi te connaître.
—No. No. Estás confundido. No me conoces. —En ese caso, déjame conocerte.

— Si, c’est possible, et je te connais, mais je veux te connaître encore mieux.
—Es posible y sí que te conozco. Y quiero conocerte aún mejor.

Je connais quelques femmes seules dans le coin qui seraient ravies de te rencontrer.
Conozco a un par de mujeres solteras de la zona que se morirían por conocerte.

Je connais la plupart d’entre eux depuis nombre d’années – en tout cas, je les connaissais bien avant de te connaître.
Los conozco a casi todos prácticamente desde el principio de ella. Y, desde luego, desde antes de conocerte a tí.

usted sabe

De Ed à Lux : — Docteur, je connais les gens que vous connaissez et vous connaissez les gens que je connais.
- Doctor -le dijo Ed a Lux-, sé a quién conoce y usted sabe a quién conozco.

« Bon Dieu, vous vous rendez compte que vous étiez prêt à décoller, monsieur Sabbath ? – Aïe, aïe, aïe, répondit Sabbath. – Attendez, ne vous en faites pas, lui dit Matthew, quand c'est des gens que je connais, je ne suis pas du genre à jouer les méchants. Pas la peine d'aller le raconter partout, mais je suis incapable de me montrer désagréable quand c'est quelqu'un que je connais.
«Por Dios, usted sabe que volaba, señor.» «No me diga», replicó Sabbath. «Bueno, no se preocupe», le dijo Matthew, «cuando se trata de personas a las que conozco, no soy el típico policía estricto. No vaya diciéndolo por ahí, pero no me sale de dentro ser riguroso con mis conocidos.