Übersetzung für "cercle sacré" auf spanisch

Cercle sacré

• círculo sagrado

Übersetzungsbeispiele

círculo sagrado

— Cercle sacré, rigole Richard. Ou triangle.
—Un círculo sagrado —bromea Richard—. O un triángulo.

Frigate, en tant que « plébéien », n’était pas admis dans le cercle sacré.
Frigate, como miembro del populacho, no fue admitido en el círculo sagrado.

Des langues ont jaboté dans mon dos. Parlez-moi de cercle sacré du silence !
Está claro que alguien se fue de la lengua. ¡Menudo círculo sagrado!

Tout cela était disposé autour de lui comme pour l’enfermer dans un cercle sacré, infranchissable.
Todo eso estaba dispuesto a su alrededor como para encerrarlo en un círculo sagrado, infranqueable.

— Exactement. Pas question pour nous de marmonnements dans les haies. De vrais cercles sacrés, des sortilèges écrits.
—Exacto. Nada de ir por ahí murmurando detrás de los setos. Círculos sagrados como deben ser y hechizos escritos.

Ma tante Sarah aurait observé avec attention comment Susanna et Marjorie préparaient le cercle sacré.
Mi tía Sarah habría observado con muchísima atención cómo Susanna y Marjorie preparaban el círculo sagrado.

Ils avaient brûlé leurs repaires, tracé des cercles sacrés dans la terre et prononcé des incantations, en vain.
Aunque quemaron las tiendas de los enfermos y dibujaron los círculos sagrados en la tierra, para luego pronunciar las palabras apropiadas, todo había seguido igual.

Quelques prêtres étaient encore en train de nettoyer les abords du cercle sacré. Ils s’inclinèrent devant les champions, auxquels Yaghan aboyait ses ordres.
Había un puñado de sacerdotes que aún retiraban escombros del exterior del círculo sagrado, y que se inclinaron ante los campeones a los que Yaghan les ladraba órdenes.

En dehors de cela, la pièce paraissait tout à fait ordinaire et absolument pas comme le genre d’endroit où des sorcières dessinaient des cercles sacrés ou invoquaient des dragons de feu.
Por lo demás, la habitación tenía un aspecto totalmente anodino y en absoluto parecía un lugar donde las brujas dibujaran círculos sagrados o invocaran dragones escupefuego.