Übersetzung für "capable de mener" auf spanisch

Capable de mener

• capaz de liderar
• capaz de conducir

Übersetzungsbeispiele

capaz de conducir

Le brave Kharalambos, qui les observait en silence depuis le sentier, dut se demander s’il était vrai que cet homme solitaire avait un jour été un fougueux dirigeant, capable de mener les foules à la révolution.
El bueno de Kharálambos, que los observaba en silencio desde el sendero, debió de preguntarse si sería cierto que aquel hombre solitario alguna vez había sido un líder explosivo, capaz de conducir multitudes hacia una revolución.

C’est alors que tout m’est revenu d’un seul coup – ce sentiment éprouvé pendant toute mon enfance et toute mon adolescence. Cette fierté que m’inspirait mon grand frère et l’espoir qu’en grandissant je deviendrais un peu comme lui, capable de mener des éléphants à travers les forêts vierges sans jamais avoir à élever la voix.
Y en ese momento recordé la sensación que había tenido a lo largo de mi infancia y adolescencia: el orgullo por mi hermano mayor y la esperanza de que, cuando crezca, seré un poquito como él, capaz de conducir elefantes por bosques vírgenes sin tener nunca que levantar la voz.