Übersetzung für "capable de soulever" auf spanisch

Capable de soulever

• capaz de levantar

Übersetzungsbeispiele

capaz de levantar

Elle se sentit capable de soulever sa tête, même difficilement.
Ahora se sentía capaz de levantar la cabeza si fuera necesario.

Capable de soulever sans difficulté un garçon comme Joseph.
Era capaz de levantar sin dlficultad a un muchacho como Joseph, o incluso a uno mas grande.

Certains affirmaient que cet homme était capable de soulever son poids en haltères.
Se decía que era capaz de levantar casi el doble de su propio peso en el banco de pesas.

— Un être vivant volant capable de soulever un enfant de trois ans ? Ça n’existe pas.
—¿Un ser alado capaz de levantar a un niño de tres años? No existe.

Je me sentais capable de soulever n’importe quoi, même cette statue immense.
Me sentí capaz de levantar cualquier cosa, incluso aquella estatua de diez metros, con solo desearlo.

Une grue massive, capable de soulever plusieurs tonnes; se dressait à bâbord.
El brazo de una enorme grúa capaz de levantar pesos de varias toneladas sobresalía por la banda de babor.

C’était un de ces petits modèles montés sur chenilles, capables de soulever une voiture, une fourgonnette ou même un camion pas trop gros.
Era un modelo pequeño, con tracción de oruga, capaz de levantar un coche, una camioneta o un camión ligero.

On déconnait pas avec un gonze de soixante-huit kilos capable d'en soulever cent trente-six.
Convenía no tocarle mucho los huevos a un tipo de setenta kilos capaz de levantar ciento treinta y seis kilos en el press de banca.

Madame, les avocats sont bien éloquents lorsque les causes sont éloquentes par elles-mêmes, il se rencontre ici des circonstances capables de soulever contre vous l’opinion publique.
Señora, los abogados son muy elocuentes cuando las causas son elocuentes por sí mismas, y en ésta se encuentran circunstancias capaces de levantar contra usted la opinión pública.

de cette façon il s’assurait que j’étais bel et bien conscient que le vent tournait, que notre ciel se dégageait, que mon père à moi était aussi solide qu’un chêne, capable de soulever les montagnes rien qu’avec la force de ses poignets…
de ese modo, se aseguraba de que era perfectamente consciente de que la suerte estaba cambiando, de que nuestro cielo se estaba despejando, de que ese padre mío era sólido como un roble, capaz de levantar montañas con la fuerza de sus muñecas…