Übersetzung für "bannière était" auf spanisch

Bannière était

• banner era
• bandera era

Übersetzungsbeispiele

banner era

Que notre bannière étoilée flotte longtemps
O say does that star-spangled banner yet wave

Le vieux juif assis à la droite de Bannière lui demanda :
El anciano judío, situado a la derecha de Banner, le habló a éste.

En haut de l’écran, une bannière clamait BONJOUR, MAMIE ET PAPY.
Arriba de la pantalla había un banner que decía «HOLA, NANA Y PAPITO».

Qu’on leur donne matière à réfléchir au milieu de ces embrassades et de la Bannière étoilée (10) gueulée sans arrêt.
Así tendrían algo en que pensar, entre sus besos y su Star-Spangled Banner.

Avec Christopher, Venise, Bannière et Bravo, ils constituaient Inver Brass.
A otros los conocían por los nombres de Christopher, Banner, Venice. Y también estaba Bravo. Esos eran los hombres de lnver Brass.

- Oui, répondit Bannière. De la chambre. En appuyant sur un bouton encastré dans le bois de la tête du lit. - Qui a confirmé ?
—Sí —respondió Banner—. En el dormitorio. Está en la repisa de la cabecera. —¿Quién la confirmó?

- Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Bannière. Venise et Christopher sont de mon avis : nous n'intervenons pas. - Ils se trompent !
—No nos afecta. Banner Venice y Christopher están de acuerdo. No tomaremos medidas. Eso es lo que hemos decidido. —¡Es un error!

- Vous vous alarmez sans raison, Bannière. Nous n'aurions jamais fait appel à vous si vous ne compensiez votre nature anxieuse par des qualités peu communes.
—Y tú estás innecesariamente ofuscado. Nunca te habríamos convocado si tus preocupaciones estuvieran justificadas, Banner.

Et ça continuait, sans répit. La bannière Web était prise dans une boucle infernale que la Mégère était incapable d’arrêter.
Sucesivamente, sin parar, el banner parecía presa de una repetición desquiciada que Arpía era incapaz de detener.

bandera era

Pascalon, la bannière!
—¡Pascalón, la bandera!

Qu’on hisse les bannières !
¡Desplegad las banderas!

Rentrons à la bannière.
Volvamos a la bandera.

Le chef de la bannière.
¡El caudillo de la bandera!

C’est ta bannière, George.
Esa es tu bandera, George.

L’infanterie sera répartie en trois divisions de deux bannières, avec une bannière de réserve.
La infantería se formará con tres divisiones de dos banderas cada una, y una bandera se mantendrá en reserva.

Il y avait ceux à pennon et ceux à bannière.
Estaban los de pendón y los de bandera.

L’autre bannière lui servait d’étendard.
La otra bandera era su estandarte.

Nous sommes à deux bannières contre une.
Tenían dos banderas, y ellos una sola.

Jean de Châteaumorant, à bannière;
Jean de Châteaumorant, con bandera;