Übersetzung für "bénéficier nous" auf spanisch
- beneficiarnos
- beneficio nosotros
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ces dernières années, nous avons tous eu la chance de bénéficier d’une qualité de managers exceptionnelle.
En estos últimos años, todos hemos tenido la suerte de beneficiarnos de una calidad directiva excepcional.
La bonne nouvelle, c'est qu'on va enfin bénéficier du nouveau budget fédéral.
La buena noticia es que vamos a beneficiarnos del nuevo presupuesto federal.
Et il nous annonce que si on signe maintenant, on peut être les premiers à bénéficier de cette bonne affaire.
Si nos apresurábamos a firmar el contrato, seríamos los primeros en beneficiarnos de la oferta.
Nous reposions les têtes près de l’entrée afin de bénéficier de l’air qui réussissait à atteindre l’intérieur.
Nos tendimos en el suelo de manera que nuestras cabezas quedaran cerca de la entrada para beneficiarnos con el aire fresco que pudiese entrar.
— Si nous voulons bénéficier du pouvoir dont ils jouissent au Sénat, nous allons devoir trouver un moyen de les apaiser, Hego.
—Si queremos beneficiarnos del poder que tienen en el Senado, tendremos que encontrar alguna manera de aplacarlos, Hego.
J'entrais dans l'enclos spécial que Jack Carruthers lui réservait par égard pour les écrivains, je m'installais, les jambes croisées, en face de lui et nous nous regardions longuement avec un étonnement, une stupéfaction sans bornes, incapables chacun de donner la moindre explication sur ce qui nous arrivait et de faire bénéficier l'autre de quelque éclair de compréhension tiré de nos expériences respectives.
Entraba en el cercado especial que Jack Carruthers le tenía reservado por consideración a los escritores. Me colocaba frente a ella, con las piernas cruzadas; nos contemplábamos largo rato con una sorpresa recíproca, con una estupefacción sin límites, incapaces uno y otro de dar la menor explicación sobre lo que nos ocurría, sin conseguir, por lo tanto, beneficiarnos mutuamente con algún destello de comprensión extraído de nuestras experiencias respectivas.
Mais enfin ils doivent bien bénéficier de quelques avantages indirects.
Sin embargo, con seguridad que algún beneficio indirecto sacarán.
Sam est mort la semaine dernière, et me voilà à la veille d’en bénéficier.
Sam no lleva muerto ni una semana y ya he obtenido beneficios.
mais Lamba n’hésitait pas non plus à faire bénéficier les visiteurs de ses conseils.
pero Lamba se creía obligado igualmente a conceder a los visitantes el beneficio de su consejo.
— Chic ! Ton père ne le mérite sûrement pas, mais je suis contente de bénéficier des retombées de ta mansuétude.
—Tu padre no merece la cena que vas a prepararle, pero me alegro de cosechar los beneficios.
« Il aurait changé les déserts en jardins tout en permettant aux populations de bénéficier de l’énergie électrique.
Habría convertido los desiertos en vergeles y aportado a todo el mundo los beneficios de la energía eléctrica.
Entre-temps, votre salaire vous sera versé et vous continuerez à bénéficier de votre assurance et de votre couverture-maladie.
Mientras tanto seguirá cobrando su sueldo y disfrutando de sus beneficios sanitarios y de su seguro.
Oh, je vois. Vous pensez que la dame en question est dans un état intéressant, sans bénéficier des avantages du mariage.
Ah, entiendo. Creéis que la dama se encuentra en estado interesante, sin el beneficio del matrimonio.
Nous lui greffons le passé qui convient à nos amis et nous nous arrangeons ensemble pour le faire bénéficier de la grâce présidentielle.
Le injertamos el pasado que conviene a nuestros amigos y nos las arreglamos juntos para que se beneficie del indulto presidencial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test