Übersetzung für "avait blessé" auf spanisch

Avait blessé

• había herido
• daño tenido

Übersetzungsbeispiele

había herido

Tu es blessée, tu es blessée ?
¿Estás herida, estás herida?

Elle l’a blessé, il l’a blessée.
Ella lo ha herido, él la ha herido.

«Nous, on s'occupait des blessés». – «Des blessés russes?» – «Vous ne comprenez pas. De nos blessés.
«Nosotros nos ocupábamos de los heridos.»—«¿De los heridos rusos?»—«No me entiende. De nuestros heridos.

Les blessés… Il y a un blessé devant toi ?
Los heridos… ¿Qué te topas con un herido?

On va mettre les blessés là-dedans. Grouillez-vous. » « Les blessés ? Quels blessés ? »
Aquí pondremos a los heridos. Pronto. —¿Heridos? ¿Qué heridos?

Laissez les blessés s’occuper des blessés.
Deje que los heridos se ocupen de los heridos.

Il est blessé, ai-je pensé. C’est un animal blessé.
Está herido, pensé, es un animal herido.

— Je suis blessé, chef. — Ah ! Tu es blessé ?
—Estoy herido, jefe. —¡Ah! ¿Estás herido?

daño tenido

Je l’ai blessé, et lui aussi m’a blessé...
Le he hecho daño a Gusano, él me ha hecho daño a mí...

Si tu blesses l’un d’entre nous, tu blesses tout le monde.
Si haces daño a uno de los nuestros, has hecho daño a todos.

C’est lui qui a été blessé.
El daño ha sido para él.

« T'ont-ils blessée ?
—¿Te hicieron daño?

Cela ne les blesse même pas.
Y no les causaban daño.

— Tu n’es pas blessé ?
- ¿Y no te han hecho daño?

— Vous êtes blessés ?
– ¿Os habéis hecho daño?

Il ne l’avait pas blessée.
No le había hecho daño.

L’avaient-ils blessée ?
¿Le habrían hecho daño?

Mais nous ne sommes pas blessées.
Pero no nos causó daño.