Übersetzung für "attitude personnelle" auf spanisch

Attitude personnelle

• actitud personal

Übersetzungsbeispiele

actitud personal

— Et votre attitude personnelle à l’égard de mon gouvernement… ?
–¿Y su actitud personal hacia mi gobierno?

Être révolutionnaire, qu’est-ce que c’est, si ce n’est pas, avant tout, une attitude personnelle, intérieure ?
Ser revolucionario, ¿qué es, antes que nada, sino una actitud personal, interior?

Les yeux noirs des enfants étaient un miroir qui lui renvoyait une version distordue de lui-même, l’homme grand et étranger qu’ils étaient en train d’examiner, celui qui était descendu de l’automobile en fermant fort la portière et qui avait jeté un coup d’œil autour de lui avec un mouvement de vigilance instinctive, avec quelque chose d’un dignitaire colonial en visite d’inspection, peut-être bienveillant mais toujours distant, doté d’une arrogance qui n’avait pas besoin d’être une attitude personnelle parce qu’elle était inscrite dans la nature de sa caste.
Los ojos negros de los niños eran un espejo que le devolvía una versión distorsionada de sí mismo, el hombre alto y extraño que ellos estaban viendo, el que se había bajado del automóvil cerrando con fuerza la puerta y mirando a su alrededor con un gesto de vigilancia instintiva, con algo de dignatario colonial en visita de inspección, tal vez benévolo pero siempre lejano, dotado de una arrogancia que no tenía por qué ser una actitud personal porque estaba inscrita en la naturaleza de su casta.