Übersetzung für "atterrissant dans" auf spanisch

Atterrissant dans

• aterrizando en
• aterrizaje en

Übersetzungsbeispiele

aterrizando en

L'hélicoptère était en train d'atterrir, à présent.
El helicóptero estaba aterrizando.

- Ce qui veut dire qu'il venait de décoller ou allait atterrir.
– O sea, que acababa de despegar o estaba aterrizando.

Lorsqu’il en ressortit, l’Argo II se préparait à atterrir.
Cuando volvió a salir, el Argo II estaba aterrizando.

S’ils ont réussi à l’attraper, ils devraient être en train d’atterrir.
Suponiendo que llegaran a tiempo deberían de estar aterrizando.

Au-delà, sur les obsidae, l’armée d’invasion continuait d’atterrir.
Más allá, en los obsidaes, la fuerza de invasión seguía aterrizando.

L’avion s’apprêtait à atterrir à Charles-de-Gaulle. J’étais à Paris.
El avión estaba aterrizando en el aeropuerto Charles de Gaulle. Estaba en París.

Sans même se retourner pour l’observer, il savait qu’il allait maintenant atterrir. — Les voilà !
Aunque no se volvió a mirar, sabía que estaría aterrizando. —¡Están ahí!

J’étais fascinée par le spectacle de ces images rejetées atterrissant sur la table à un rythme régulier.
El ritmo regular de las fotos aterrizando en la mesa me tenía hipnotizada.

– C’est sûr, confirma Lola en atterrissant devant les tennis de Winston.
—Con seguridad —corroboró Lola aterrizando delante de las zapatillas deportivas de Winston.

aterrizaje en

Avez-vous été forcé d’atterrir ? — Non.
¿Fue un aterrizaje forzoso? —No.

Atterrir est bien trop dangereux.
El aterrizaje será demasiado peligroso.

elle allait devoir atterrir.
Iban a tener que decantarse por un aterrizaje directo.

— Vous allez atterrir avec les phares ?
–¿Piensa tomar tierra con las luces de aterrizaje?

« On va atterrir dans l’eau, pensa Artemis.
Aterrizaje en el agua —pensó Artemis—.

Et alors j’ai dû atterrir sur le ventre.
Y así tuve que hacer mi primer aterrizaje sobre el vientre.

Sa priorité était de trouver un site pour atterrir.
Ahora lo prioritario era descubrir una pista de aterrizaje.

– Autrement dit, nous n’avons pas atterri, dit Nick. – Et non.
—Entonces, no hubo aterrizaje —dijo Nick. —No.

Ils doivent nous attendre à l’endroit où nous avons atterri.
Seguro que están esperando en nuestro viejo campo de aterrizaje.

Sekhmet a atterri sur le sol du hangar, qui a tremblé.
El aterrizaje de Sejmet sacudió el suelo del almacén.