Übersetzung für "allumer une bougie" auf spanisch

Allumer une bougie

• enciende una vela
• una vela ligera

Übersetzungsbeispiele

enciende una vela

— Allume la bougie, y a pas de pet.
—Enciende la vela, no hay peligro.

Il prend les allumettes et allume la bougie.
Coge las cerillas y enciende la vela.

Orito allume une bougie et ouvre l’éventail.
Orito enciende una vela y abre el abanico.

Maripuy allume une bougie à la Vierge sous son globe.
MARIPUY enciende una vela a la Virgen de la urna.

Elle allume une bougie, qu’elle cale dans sa cire fondue.
Enciende una vela y la fija en su propia cera líquida.

— Allume la bougie, s’il te plaît, balbutia-t-elle. J’ai besoin de lumière. »
—Por favor, enciende la vela —me rogó—. Necesito luz.

Ses yeux brillaient de fièvre, comme si l’on eût allumé une bougie dans son crâne.
Sus ojos brillaban de fiebre, como cuando se enciende una vela dentro de una calavera.

Avant de partir, Rufino allume une bougie et s’incline devant la croix.
Antes de partir, Rufino enciende una vela y hace una reverencia a la cruz.

J’allume une bougie et me penche sur cette forme à laquelle, semble-t-il, je suis dans une certaine mesure asservi.
Enciendo una vela y me inclino sobre la forma a la que parece que en cierto modo estoy esclavizado.

Elle allume une bougie, la fout dans une petite boîte en métal, et éteint la lumière.
Enciende una vela, la mete dentro de una lata de tabaco y apaga la luz principal.