Übersetzung für "tenir une bougie à" auf spanisch

Tenir une bougie à

• sostenga una vela
• sostener una vela

Übersetzungsbeispiele

sostener una vela

Il devrait tenir la bougie comme un cigare, décida-t-il, calée entre l'index et le majeur de sa main gauche, avec l'espoir qu'en même temps ses trois autres doigts réussiraient à attraper le barillet.
Tendría que sostener la vela como si fuera un puro, metiéndola entre el dedo índice y el dedo corazón, y confiar en poder sujetar el cañón del arma con los otros tres dedos al mismo tiempo.

On lui mit un voile blanc et on lui fit tenir une bougie pour le baptême de son frère, et elle se hissa sur la pointe des pieds pour bien voir le curé lui verser de l’eau sur ses cheveux rares et maladifs, puis les sécher légèrement avec un mouchoir blanc aux lisières brodées où il se nettoyait aussi le bout des doigts.
Le pusieron un velo blanco y le hicieron sostener una vela para el bautizo de su hermano, y ella se alzó de puntillas para ver bien cómo el cura vertía el agua sobre su cabeza de pelo escaso y enfermizo y luego se la secaba ligeramente con un pañuelo blanco, con los filos bordados, en el que se limpiaba también las puntas de los dedos.