Übersetzung für "affluent dans" auf spanisch

Affluent dans

• ir en manada
• acuden a

Übersetzungsbeispiele

acuden a

Les amis de la famille affluent au Bean N’Brew.
Amigos de la familia acuden al Bean N’Brew.

— Cela fait si longtemps… De terribles souvenirs affluent dans mon esprit.
Terribles recuerdos acuden a mi mente.

Les satyres affluent du monde entier, comme des papillons attirés par une flamme !
Acuden sátiros de todo el mundo, como las polillas a una llama.

Les pauvres de l’Empire affluent en masse dans les églises de ce culte.
Los pueblos pobres del Imperio acuden en hordas a las iglesias de este culto.

On raconte que les meilleurs combattants des pays nordiques affluent là-bas.
He oído decir que, sin duda, a él acuden los mejores soldados de los países del Norte.

Chaque fois que la nouvelle éclate, des centaines de nouveaux chercheurs affluent.
Cada vez que trascienden las noticias, acuden centenares de nuevos mineros.

Et non seulement les marchands, avec leurs marchandises, se sont dirigés en foule vers cette ville, mais les pèlerins y affluent avec leur attirail de pèlerinage.
Allí no tan sólo acuden en gran número los mercaderes con sus productos, sino también los peregrinos.

Par ailleurs, des milliers de paysans arabes, venus notamment de Galilée, affluent vers la métropole franque pour y écouler leurs récoltes.
Por otra parte, miles de campesinos árabes, procedentes sobre todo de Galilea, acuden a la metrópoli franca para dar salida a sus cosechas.

Des milliers de personnes affluent ce jour-là à China City, où les festivités prennent un tour grandiose. Les pétards explosent à grand bruit de tous les côtés.
Miles de personas acuden a China City, y la fiesta es un éxito. Tiran muchos petardos.

ensuite, simultanément, sans entente préalable, des villes les plus lointaines, les députations affluent pour lui rendre les derniers honneurs.
Mas luego se convierte en un torrente: de todas las ciudades, aun las más lejanas, acuden delegaciones simultáneamente y sin acuerdo previo para rendirle el último tributo.