Übersetzung für "étant réfléchie" auf spanisch

Étant réfléchie

• ser reflexivo
• siendo reflexivo

Übersetzungsbeispiele

siendo reflexivo

Opale était une élève réfléchie et appliquée.
Ópalo era una alumna reflexiva y aplicada.

c’était une étrange enfant, tranquille et réfléchie
«… era una niña extraña, tranquila y reflexiva…»

avec une curiosité réfléchie, non exempte de respect.
con una curiosidad reflexiva, no exenta de respeto.

Il est préférable que l’humanité soit plus impressionnable que réfléchie.
Es preferible que la humanidad sea impresionable antes que reflexiva.

Vous nous manquerez, reprit-il de sa façon lente et réfléchie.
Le extrañaremos —replicó el campesino con su acento lento y reflexivo—.

Elle avait remis ses lunettes et son visage avait une expression réfléchie.
Se había vuelto a poner las gafas y una expresión reflexiva se había apoderado de su semblante.

Leur position paraît inattaquable et réfléchie, mais au fond, elle ne vaut rien.
Su actitud parece invulnerable y reflexiva, pero eso es porque para ellos nada tiene valor.

Maigret fumait sa pipe à petites bouffées réfléchies.
Maigret fumaba su pipa a bocanadas pequeñas y reflexivas.

je pense qu’il en va de même pour chaque nature un peu réfléchie.
supongo que cualquier persona e naturaleza reflexiva pensará igual.

Il s’était repris, il riait, et il faisait d’une voix réfléchie des projets raisonnables.
Él había reaccionado, reía, hacía con voz reflexiva proyectos razonables.