Übersetzung für "étaient des sols" auf spanisch

Étaient des sols

• eran pisos
• los suelos eran

Übersetzungsbeispiele

eran pisos

Les murs sont en pisé, le sol en terre.
Las paredes son de adobe, los pisos de tierra.

Un sol nu, une odeur de renfermé.
Pisos desnudos y olor a encierro.

Tous les sols et escaliers en marbre.
Con todos los pisos de mármol y también de mármol las escalinatas.

— Tu t’aventures sur un sol sacré, avertit l’autre.
—Pisas suelo sagrado —la advirtió la otra.

C'est un calvaire de vieillir sur ces foutus sols durs.
Envejecer en estos pisos duros es un infierno.

Le portique était distant de deux étages du sol.
El pórtico estaba a dos pisos de altura.

Tu t’es accrochée à mon épaule et tu foules le même sol que moi.
Te apoyas en mi hombro y pisas el mismo suelo que yo.

Elle comportait trois étages, dont un en sous-sol.
Tiene tres pisos, uno de ellos bajo tierra.

Et pas au sous-sol, aux étages nobles, dans les dividendes.
Y no en el sótano, sino en los pisos nobles, donde los dividendos.

Les sols étaient couverts de gigantesques tapis de soie ;
Los pisos estaban cubiertos por gigantescas alfombras de seda;

los suelos eran

j’ai saisi sur le sol, le sol couvert de sang,
agarré, del suelo, del suelo ensangrentado,

S'il y a du sol, il y a un autre sol.
Si existe suelo, existe otro suelo.

Nous, on est sur le sol.
Estamos en el suelo, nosotros.

Dessinai un gâteau posé sur le sol. Écrasé sur le sol.
Dibujé una tarta en el suelo. Esparcida por el suelo.

L’estomac de l’écrivain tomba sur le sol, mais le sol n’était plus à sa place.
Su estómago se desplomó al suelo pero el suelo ya no estaba allí.

— Et qu’est-ce que cette chose sur le sol ?
¿Y qué es eso que hay en el suelo?

Le sol gît dans l'immobilité et gésir dans le sol c'est ne pas être.
El suelo permanece quieto, y reposar en el suelo equivale a no ser.

— Ils vont ouvrir le sol ! dit Lof. — Quel sol ?
—¡Van a abrir de nuevo el suelo! —exclamó Lof. —¿Qué suelo?

Puis partout sur le sol.
Y por todo el suelo.

— Pourquoi côté sol ?
—¿Por qué al suelo?