Übersetzung für "vote pour les femmes" auf englisch

Vote pour les femmes

• vote for women

Übersetzungsbeispiele

vote for women

:: La Finlande célèbre cette année le centième anniversaire du droit de vote pour les femmes et du droit des femmes de se présenter aux élections législatives.
:: This year Finland celebrates the one-hundredth anniversary of women's right to vote and women's right to stand for the Parliament.

Pourtant, certaines catégories sociales ont progressivement réussi à se libérer du conformisme idéologique imposé au pays; on songe par exemple au le droit de vote accordé aux femmes en 1928, à la réforme agraire de 1964, à l'introduction de l'enseignement bilingue en 1980 et de l'éducation interculturelle bilingue en 1988, et au soulèvement indien de 1990 après le débat sur la multi-nationalité.
However, various sectors of society had gradually managed to break away from the conformist ideology imposed on the country; for example, there had been the vote for women in 1928, land reform in 1964, the introduction of bilingual education in 1980 and bilingual intercultural education in 1988 and the indigenous uprising of 1990 following the debate on multi—nationality.

Pour faire suite à ces ateliers, le Conseil consultatif mettra au point un programme de campagne de sensibilisation dans les écoles à l'intention des femmes, en s'appuyant sur la version récemment révisée de sa publication populaire intitulée Des votes pour les femmes: Un Guide politique, et cette campagne sera lancée au cours de l'exercice 20032004.
In follow-up, the Advisory Council will develop a women's campaign school, using its recently revised popular publication, Votes for Women: A Political Guide Book for Nova Scotia Women, which will be released in the 2003-04 fiscal year.

En 1946 les femmes ont obtenu le droit de vote, et des femmes ont été élues au Parlement pour la première fois.
Votes for women were introduced in 1946, and then for the first time women were elected to Parliament.

Toutefois, dans la pratique, l'exercice du droit de vote par les femmes est limité par des contraintes liées aux pesanteurs socioculturelles.
Nevertheless, in practice, the exercise of the right to vote by women is restricted by social and cultural constraints.

La publication Des votes pour les femmes, qui offre des renseignements pratiques aux femmes qui aimeraient être candidates à des élections, a été mise à jour en 2004 (http://www.gov.ns.ca/staw/pubs2004).
Votes for Women, a book that provides practical information for women interested in running for elected office, was updated in 2004 (http://www.gov.ns.ca/staw/pubs2004).