Übersetzung für "vote des femmes" auf englisch
- women's vote
- vote for women
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Donnée de base : Contraintes importantes dans la capacité de gestion, un plus faible vote des femmes et des irrégularités constatées lors des élections en 2011
Baseline: Major constraints in capacity for management, low volume of women's votes, and irregularities noted during 2011 elections
b) D'établir une procédure de dépôt de plainte en cas de déni du droit de vote des femmes et d'adopter le projet de loi soumis par la Commission électorale de l'État partie prévoyant la tenue de nouvelles élections lorsque moins de 10 % des femmes inscrites participent aux votes;
(b) To establish a procedure for filing complaints in cases of forced disenfranchisement of women and adopt the draft bill submitted by the Election Commission of Pakistan, advocating re-polling where less than 10 per cent of women's votes were polled;
En ce qui concerne les points 52 à 61, l'intervenante déclare que le droit de vote des femmes est protégé par l'article 7 de la Convention et est garanti de la même manière que celui des hommes.
32. Turning to questions 52 to 61, she said that women's voting rights, as protected by article 7 of the Convention, were guaranteed in much the same manner as men's.
On a élaboré et exécuté au Bureau électoral national le projet spécial << Promotion de l'exercice du droit au vote des femmes des secteurs ruraux >> afin de favoriser l'exercice des droits citoyens des femmes des zones rurales et des zones urbaines marginales.
The ONPE has prepared and implemented a special project on "Promoting the Exercise of Women's Voting Rights in Rural Areas", covering marginalized urban zones as well.
Le rapport national récemment présenté au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes décrit les droits de vote des femmes, la protection contre la discrimination économique ou politique et l'égalité d'accès dans le domaine des affaires publiques.
10. The recent national report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women described women's voting rights, protection against economic or political discrimination and equal access in public affairs.
Le vote des femmes contribuait de plus en plus à influencer l'activité politique et les systèmes de valeurs politiques, notamment les approches suivies en matière de maintien de la paix et de consolidation de la paix, mais il restait encore beaucoup à faire dans ce domaine.
Women's votes were increasingly serving as a means of influencing political activity and shaping political value systems, including approaches to peace-building and peacemaking, but much remained to be done in this area.
L'autre modification concerne le droit de vote des femmes et leur droit de se présenter à des élections municipales, qui ont été octroyés en 1976 par décret No 627 pris par les autorités militaires.
The second change concerns women's voting rights and candidacy rights for municipal posts, which was granted by Military Order 627 of 1976.
L'écart entre le taux de participation des femmes aux élections et celui des hommes s'estompe cependant progressivement : il est passé de 16 % en moyenne au cours des 10 premières années après l'instauration du droit de vote des femmes à 12 % au cours de la deuxième décennie.
The difference between participation rates is, however, becoming progressively smaller, diminishing from an average of 16% in the first decade following the introduction of women's voting rights to 12% in the second decade.
Par exemple, à l'élection au conseil municipal local de 2001, les votes des femmes ont représenté 51,75 % du total.
For example, for the Local Administration Council election in 2001, women's votes comprised 51.75% of the total.
Cette dernière établissait un régime autoritaire, même si les droits des citoyens étaient toujours reconnus et si le droit de vote des femmes y apparaissait pour la première fois.
While the Constitution was still providing for rights of citizens and introduced for the first time the rights to vote for women, it established an authoritarian regime.
En janvier 1934 fut adoptée une loi donnant le droit de vote aux femmes et aux étrangers lors des élections municipales; ce droit fut étendu aux élections présidentielles et parlementaires par une loi de janvier 1949.
In January 1934 a law was enacted giving the vote to women and foreigners in municipal elections, which measure was extended to presidential and parliamentary elections with a law of January 1949.
La première femme élue au gouvernement fédéral, un collège composé de sept magistrats, l'a été treize ans après l'instauration du droit de vote des femmes (1971).
169. The first woman elected to the Federal Government, a collegiate body of seven members, was elected thirteen years after the introduction of votes for women in 1971.
Le dernier canton à suivre a été en 1991 Appenzell Rhodes-Intérieures, dont la Landsgemeinde (assemblée des citoyens exerçant la démocratie directe) avait rejeté par trois fois le droit de vote des femmes.
The last canton to follow the others (in 1991) was Appenzell Inner-Rhoden, whose Landsgemeinde (citizens' assembly exercising direct democracy) had previously rejected votes for women three times.
La Constitution prévoyait les moyens de sa propre amélioration et révision: ses failles originelles manifestes tenant à la tolérance de l'esclavage et au refus du vote des femmes ont été toutes deux corrigées par des réformes constitutionnelles, le contrôle judiciaire et nos procédures démocratiques.
The Constitution provided the means for its own amelioration and revision: its glaring original flaw of tolerating slavery, as well as denying the vote to women, have both been corrected through constitutional reform, judicial review and our democratic processes.
On nous dit que le pays a d'autres soucis plus importants que le vote des femmes.
We're told that the country has more important things to worry about than votes for women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test