Übersetzung für "voix douce" auf englisch

Voix douce

• soft voice
• sweet voice
• gentle voice

Übersetzungsbeispiele

soft voice

J'ai pris ma voix douce.
I used my soft voice.

elle crie mais en fait elle a pas la voix douce.
she shouts, but: but in fact, she hasn't got a soft voice:

Tu n'oublieras jamais sa voix, cette voix douce.
You'll never forget his voice, that soft voice.

Je ne le connaissais pas bien encore... et tout ce qu'il m'a dit de sa voix douce, c'est que je I'avais blessé.
I didn't know him very well yet... and all he said in that damned soft voice of his was... that I'd hurt him.

Celui à la voix douce, c'est ça ?
It is endowed with a soft voice?

"Parle encore d'une voix douce.
Speak again in that soft voice.

sweet voice

Je m'esquivais dans l'ombre. Mon père est venu à la fenêtre, il a parlé d'une voix douce :
I ducked into the shadows, and my father spoke in his sweet voice:

Leur caresser les oreilles de ma voix douce et aguicheuse, plutôt ?
Don't you mean caressing everyone's ears with my tantalizing sweet voice?

Et mon père a continué de cette voix douce.
And my father continued in that sweet voice:

Quand je l'entends jurer, de sa voix douce...
To hear her say them in her sweet voice...

Dire que je n'entendrai plus leurs voix douces.
To think, I'll never hear their sweet voices again.

Une voix douce qui chante un vieux refrain.
A sweet voice singing a beautiful old hymn.

Ta voix douce va me manquer.
Gonna miss your sweet voice today.

Le ciel s'est ouvert, et j'ai trouvé la voix douce d'un ange sur mon répondeur.
...the heavens opened, and the sweet voice of an angel is on my phone machine.

gentle voice

Cheveux courts, lisses, une voix douce, des mains rugueuses, fortes.
Short, straight hair... A gentle voice... Rough, strong hands.