Übersetzung für "une seule visite" auf englisch

Une seule visite

• one visit

Übersetzungsbeispiele

one visit

L'approbation nécessaire est accordée de manière quasi systématique, après une seule visite d'un travailleur social.
The necessary approval is routinely granted following just one visit by the social worker.

La formule pour calculer le nombre de nuits lors d'une seule visite est la suivante: nuits = jours − 1.
The formula for calculating the number of nights in one visit is: nights = days - 1.

L'autorisation est valable pour une seule visite et doit indiquer le nom du détenu et celui de la personne qui lui rend visite.
The permission is valid for one visit only and should indicate the name of the visitor and the person being visited.

7. En janvier 2006, ces 11 personnes n'avaient été autorisées à recevoir qu'une seule visite de membres de leur famille.
7. By January 2006, the 11 individuals had been allowed just one visit from family members.

Les détenues n'ont droit qu'à une seule visite par mois de leurs parents directs.
Inmates are allowed only one visit a month from their closest relatives.

Pour avoir le droit de se rendre dans les camps, une "personne assistée à titre humanitaire" doit obtenir du Ministère du travail ou de la Croix—Rouge macédonienne locale une autorisation valable pour une seule visite.
To visit the camps, a person with HAP status must obtain permission, which applies for one visit, from the Ministry of Labour or the local Macedonian Red Cross.

Il n'a été autorisé qu'à une seule visite par mois, de cinq minutes, séparé par une vitre.
Only one visit per month was allowed, and only for five minutes, through glass.

Les permis sont délivrés tous les sept mois pour une seule visite à effectuer dans les 45 jours.
Permits are issued every seven months for 45 days and are valid for one visit.

Pendant son internement dans ce centre de détention, il n'a été autorisé à recevoir qu'une seule visite d'un membre de sa famille.
During his time there, he has been allowed only one visit from a family member.

C'est ainsi que les nombreuses demandes de visite sont systématiquement rejetées sauf pour les hommes du culte qui n'ont droit qu'à une seule visite par an avec pour but évident de renforcer le clanisme.
Approval for family visits is withheld despite repeated requests, and they limit them to one visit a year for men of religion with the goal of instilling a sectarian outlook.