Übersetzung für "une longue durée" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Il ne s'agit pas seulement d'une disposition technique; elle procède aussi de la souffrance qu'endure une personne emprisonnée pendant une longue durée.
That is not only a technical requirement; it also relates to the hardship experienced by someone imprisoned for a long time.
Un fonctionnaire en congé maladie de longue durée (environ six mois) doit comparaître devant une commission médicale gouvernementale.
A civil servant who has been on sick leave for a long time (about six months) has to appear before a Government medical commission.
Cette méthode révisée, qui repose sur une analyse par régression des prix et des taux observés sur une longue durée, détermine l'année de référence par régression.
The revised method is based on a regression analysis between price and exchange rate observations over a long time period and uses the regression to select the base year.
Sont dénommées <<noix sèches>> les noix susceptibles d'une conservation de longue durée dans des conditions normales d'entreposage.
The expression "dry walnuts" means walnuts which can be preserved for a long time under normal conditions of storage.
Il est particulièrement grave lorsque, comme c'est le cas dans nombre de pays, il touche principalement les jeunes et les chômeurs de longue durée.
It is particularly damaging when - as in many of our countries - it is concentrated among young people and those who have been out of work for a long time.
Les participants ont bénéficié de l'aide d'un spécialiste des interventions auprès des personnes présentant des besoins particuliers et des chômeurs de longue durée.
The attendees of the seminar were provided with assistance by a professional for the work with people with special needs, specialized in working with long time unemployed people.
En 2009, 3 416 chômeur de longue durée ont trouvé un emploi, soit 15,5 % de plus que l'année précédente.
In 2009, 3,416 long-time unemployed took up employment. This is 15.5% more than in the previous year.
133. Un séminaire pour des chômeurs de longue durée présentant une déficience auditive et des troubles de la parole a été organisé en 2010.
A seminar for long time unemployed people was organized for the hearing and speech impaired people in 2010.
Si on a d'autres preuves qui l'impliquent encore une fois dans un crime, on pourra menacer Lobell de mettre son fils en prison pour une longue durée.
If we get evidence implicating him in one more felony, we can threaten Lobell to put his son away for a long time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test