Übersetzung für "trop facilement" auf englisch

Trop facilement

• too easily

Übersetzungsbeispiele

too easily

Les ressortissants étrangers semblaient être trop facilement placés en détention provisoire parce qu'ils n'avaient pas de liens sur place.
Remand detention seemed to be too easily ordered for foreigners under the rationale of a lack of local connections.

Les consultations à huis clos peuvent mener trop facilement à des malentendus et à la désinformation.
Closed doors can lead all too easily to misunderstanding and misinformation.

Le présent rapport montre que la communauté internationale tolère trop facilement de nombreuses violations de ce droit.
This report shows that the international community too easily tolerates the many violations of this right.

Les experts de l'OIT ont reproché à la Norvège de recourir trop facilement à des conventions salariales d'application obligatoire.
Within the ILO, Norway has been criticized for resorting too easily to compulsory wage settlement.

Mais on confond trop facilement égalité de droits et égalité de chances.
The assumption that equal rights mean equal opportunities is often made too easily.

Je termine en disant que le monde semble oublier trop facilement les enseignements de l'histoire.
Allow me to close by saying that the world appears to forget too easily the lessons of history.

Le mot lui-même est trop facilement galvaudé et suremployé, ce qui fait qu'il est difficile d'en donner une définition claire.
The term itself is too easily abused and overused, making it difficult to produce a clear definition.

Il ne faudrait donc pas en déduire trop facilement qu'il existe une justification raisonnable et objective pour des différences de salaire.
It should not therefore be too easily assumed that there is a reasonable and objective justification for differences in pay.

Dans la plupart des pays de la sous-région, il n'est que trop facile de se procurer des produits pharmaceutiques contenant des substances psychotropes.
In most countries of the subregion, pharmaceutical products containing psychotropic substances can be obtained too easily.

En premier lieu, il prête trop facilement le flanc à l'accusation de néocolonialisme portée par les pays en développement.
In the first instance, it too easily succumbs to the charge by developing countries of neo-colonialism.

- Vous oubliez trop facilement.
- You forget too easily.

Non, trop faciles à détecter.
No, too easily detectable.

Elles cassent trop facilement.
They break too easily.

Elles s'enrayent trop facilement.
Jams too easily.

Tu t'offenses trop facilement.
You're too easily offended.

Tu abandonnes trop facilement...
You surrender too easily...