Übersetzungsbeispiele
Sont facilement utilisables;
Easily used;
Ne se fissure pas facilement
Will not crack easily;
— turgescents, se laissant facilement casser
- turgid, easily snapped
Ils ne sont pas faciles à réaliser.
None is easily achievable.
Ces objectifs ne seront pas faciles à réaliser.
The goals will not easily be achieved.
Or, les permis ne sont pas accordés facilement.
Permits are not easily granted.
Supprimer facilement
Delete easily
C'est facile.
That's easily arranged.
C'est facilement défendable.
It's easily defendable.
- Bien trop facilement.
All too easily.
Petit, facilement niable, facilement contrôlable.
Small, easily deniable, easily controllable.
Oeil facilement trompé.
Eye easily deceived.
Jared était facilement manipulable, facile à mener..
Jared was easily manipulated, easily led.
Facile à atteindre.
Damage too easily.
Je pleure facilement.
I cry easily.
Il est facile de se procurer des armes légères.
Small arms are readily available.
:: L'alcool et les drogues sont facilement disponibles;
Alcohol and drugs are readily available, and;
La documentation est claire et facilement accessible;
Documentation is clear and readily verifiable.
Facilement disponible
Readily available
Elles s'enflamment facilement.
Ignite readily.
D Facilement inflammables
D Readily flammable
Ils sont facilement accessibles et fortement commercialisés.
They are readily available and heavily marketed.
facile à arrêter par le défenseur
which can readily be caught by an infielder
Personne ne le sort aussi facilement.
No one offers it so readily
L peut facilement apprécier, monsieur.
I can readily appreciate it, sir.
Il n'avouerait pas aussi facilement...
He won't really admit it so readily.
Ils agissent plus fréquemment, et tuent plus facilement.
They're acting more frequently, and killing more readily.
Pourquoi avouerait-il si facilement ?
Why would he confess so readily?
Ouais, si les films gores Etaient facilement accessibles
Yeah, well, if snuff films were readily available
Et grâce aux e-cigarettes, il est facilement disponible.
And thanks to e-cigarettes, it's readily available.
- Ta mère est facilement disponible.
- Your mother is readily available...
Pompée ait pris si facilement le Pont.
It is no wonder Pompey took Pontius so readily.
Accès facile aux installations sanitaires pour ces personnes;
Easy access to sanitary facilities for wheelchair users;
De salles de réunions adaptées et facilement accessibles.
Adequate meeting facilities and access thereto.
Elle rendra plus facile le travail d'amélioration de la qualité des établissements de soins.
This will make it easier to work on improving the quality of care facilities.
— à offrir un accès facile et rapide par la route aux expéditeurs et aux destinataires;
There is rapid and easy access to them from consignors’ and consignees’ facilities;
Le pari de Pascal est facile
Pascal's wager is facile.
Ne sois pas facile Emily.
- Don't be facile, Emily. - I am not being.
Ça devait être une fille plutôt facile.
She must have beenquite facile.
C'est plus facile de le haïr.
E 'piu' facile odiarlo.
Dire que c'est facile est facile.
Saying it's facile is facile.
Extrémité habile et facile
Clever and facile extremity
- Non, c'est une analogie trop facile.
-No, that's a facile analogy.
C'est un argument facile.
That, sir, is a facile argument.
Il est peut-être un peu facile.
You're probably a little too facile for your own good.