Übersetzung für "trompé sur" auf englisch

Trompé sur

• cheated on

Übersetzungsbeispiele

cheated on

L'usage de la torture pour arracher des aveux ou le recours à la menace, à de fausses promesses, à la tromperie ou à d'autres moyens illégaux pour obtenir des preuves sont strictement interdits.>>.
The use of torture to extort confessions or the use of threats, enticement, cheating and other illegal means to obtain evidence are strictly prohibited.

Toutefois, le fait d'avoir été trompé au plus haut niveau de l'État par l'Azerbaïdjan ne dégage pas le Gouvernement hongrois de sa responsabilité morale dans le cautionnement d'un crime grave.
However, the fact of being cheated at the State level by Azerbaijan does not exempt the Government of Hungary of its moral responsibility for sponsoring a grave criminal act.

Le dénonciateur avait trompé la mission permanente à laquelle il avait exprimé ses préoccupations.
He stated that the whistleblower had "cheated" a Permanent Mission to which he had brought his concerns.

Le recours à la torture pour arracher des aveux et à des méthodes comme la menace, la promesse de faveur ou la tromperie pour obtenir des preuves sont strictement interdits.
The use of torture to extort a confession and the collection of evidence through such methods as threatening, enticing or cheating are strictly forbidden.

Toute intervention physique ou mentale telle que mauvais traitements, torture, administration de drogues, pratique destinée à le fatiguer ou à le tromper, usage de la force ou menaces, est interdite.
Physical or mental intervention such as maltreatment, torture, drugging, tiring, cheating, use of force or threatening is impracticable.

Les relations entre employés de maison et employeurs sont généralement solides : 80 % des employés de maison ont noté qu'on ne les avait jamais trompés.
260. The relationships between domestic workers and employers are generally strong: 80 per cent of domestic workers noted that they have never been cheated.

Ne pas tenir les engagements pris au Sommet mondial pour les enfants reviendrait à tromper les enfants.
To take back the commitments made at the Children's Summit would mean cheating children.

Les parties à une entente bénéficient de certains avantages aux dépens de leurs contreparties, qui sont, elles, trompées et dupées.
Cartelists benefit at the expense of their counterparties, who are deceived and cheated.

L'ayant appris, A. G. est venu la voir sur son lieu de travail, vociférant et l'insultant, en disant qu'ils s'étaient fréquentés mais qu'elle l'avait trompé.
A. G. learned this and came to the hospital to shout at and insult her, saying that they had had a relationship but that she had cheated on him.

Tout de même il a eu l'habitude de tromper sur moi ?
Still he used to cheat on me?

- Super. Alors, elle l'a surpris en train de la tromper sur Internet...
So she caught him cheating on the Internet, huh?

Ton petit ami t'a trompé sur une table à langer.
Your boyfriend just cheated on you on a diaper change station.

Il te trompe sur sa tombe.
I'm sure he cheats on you on her tomb.

Je nous ai trompé sur l'idée de nous, ce qui est bien pire.
I cheated on the idea of us, which is way worse.

Il a eu l'habitude de tromper sur moi!
He used to cheat on me!