Übersetzung für "travail de supervision" auf englisch

Travail de supervision

• supervision work
• work supervision

Übersetzungsbeispiele

supervision work

Avec la nomination, en décembre 1998, du Coordonnateur spécial (D-2) pour les pays les moins avancés, un poste D-1 est devenu disponible pour le travail de supervision concernant les pays en développement sans littoral.
With the appointment in December 1998 of the Special Coordinator (D-2) for least developed countries a D-1 post became available for supervising work on landlocked developing countries.

30. En général, l'évaluation des qualifications et/ou compétences pour être autorisé à exercer une profession passe par le ou les processus et mécanismes suivants: i) accords de reconnaissance mutuelle pour des professions, pour des groupes de pays ou pour des provinces/États; ii) examen des compétences à travers un entretien d'embauche ou un examen; iii) évaluation des compétences en cours d'emploi − durant ou après une période de service; iv) période de travail sous supervision à titre probatoire ou d'essai; v) contrôles des connaissances, des aptitudes et des compétences linguistiques; vi) examen des titres ou examen des qualifications sur dossier, lorsqu'il s'agit de déterminer la comparabilité, l'équivalence <<substantielle>> ou l'équivalence d'entités ou d'individus.
In general, assessment of qualifications and/or skills for entry into an occupation may take place through one or more of the following procedures: (i) mutual recognition agreements (MRAs) for occupations or for groups of countries or provinces/states; (ii) competency-based assessment by means of employer interviews or tests; (iii) on-the-job competency assessment, during or after a period of service; (iv) probationary or trial periods of supervised work; (v) examination of knowledge, skills and language skills; and (vi) credentials assessment, or assessment of paper qualifications, where institutions or individuals are assessed for comparability, 'substantial' equivalence or equivalence.

Dans son travail de supervision et son travail de promotion, le Médiateur pour l'égalité cherche à appliquer une optique intersectorielle qui tienne compte de la manière dont différents motifs de discrimination peuvent interagir.
379. In its supervision work and its promotion work the Equality Ombudsman seeks to apply an inter-sectional perspective that takes account of how different discrimination grounds can interact.

24. La Présidence des droits de l'homme, créée en avril 2001 dans le cadre du Cabinet du Premier Ministre, et les 931 conseils provinciaux et sous-provinciaux des droits de l'homme effectuent un vaste travail de supervision en matière de droits de l'homme, surtout au niveau local.
24. The Human Rights Presidency, which was established in April 2001 as an affiliate body of the Prime Ministry, and 931 Provincial and Sub-Provincial Human Rights Boards carry out extensive supervision work on human rights, particularly at local level.

Ce mandat, qui doit porter sur la période 2011-2014, vise à mieux faire connaitre le milieu de travail des femmes et à obtenir de meilleures méthodes pour détecter les risques de blessures musculosquelettiques dans le travail de supervision.
This commission, which is to run in the period 2011-2014, is intended to provide greater knowledge of women's work environment and better methods for noticing risks for musculoskeletal injuries in supervision work.

26. En général, l'évaluation des qualifications et/ou compétences pour être autorisé à exercer une profession passe par le ou les processus et mécanismes suivants: i) accords de reconnaissance mutuelle pour des professions (ingénieur, actuaire ou pour des groupes de pays (UE, Mercosur, ALENA) ou pour des provinces/États; ii) examen des compétences à travers un entretien d'embauche (dans les professions n'impliquant pas de procédure d'agrément) ou examen (professions impliquant agrément ou licence); iii) évaluation des compétences en cours d'emploi − durant ou après une période de service (infirmières); iv) période de travail sous supervision à titre probatoire ou d'essai − par exemple enseignement, médecine; v) contrôle des connaissances (par exemple, en médecine) et/ou des compétences linguistiques − souvent sans formation ni expérience locale; vi) examen des titres ou examen des qualifications sur dossier, lorsqu'il s'agit de déterminer la comparabilité, l'équivalence <<substantielle>> ou l'équivalence d'entités ou d'individus.
In general, assessment of qualifications and/or skills for entry into an occupation may involve one or more of the following processes/mechanisms: (i) mutual recognition agreements for occupations (engineering, actuarial) or for groups of countries (EU, Mercosur, NAFTA) or provinces/states; (ii) competency-based assessment by means of employer interview (in non-registrable occupations) or test (registrable or licensable occupations); (iii) on-the-job competency assessment - during or after a period of service (nursing); (iv) probationary or trial period of supervised work - such as teaching, medical practice;(v) examination of knowledge (such as medical tests) and/or language skills - often with no training or local experience;(vi) credentials assessment or assessment of paper qualifications, where institutions or individuals are assessed for comparability, `substantial' equivalence or equivalence.

27. La Présidence des droits de l'homme, créée en avril 2001 dans le cadre du Cabinet du Premier Ministre, et les 931 conseils provinciaux et sous-provinciaux des droits de l'homme effectuent un vaste travail de supervision en matière de droits de l'homme, surtout au niveau local.
27. The Human Rights Presidency, which was established in April 2001 as an affiliate body of the Prime Ministry, and 931 Provincial and Sub-Provincial Human Rights Boards carry out extensive supervision work on human rights, particularly at local level.