Übersetzung für "transport bilatéral" auf englisch

Transport bilatéral

• bilateral transport

Übersetzungsbeispiele

bilateral transport

27. Cette clause a été incorporée aussi bien dans le GATT, pour faciliter les transports en transit, que dans le GATT, pour libéraliser les transports bilatéraux et le cabotage.
27. This clause is included both in the GATT in order to facilitate transit transport and in the GATS so as to liberalise bilateral transport and cabotage.

25. Par le passé, de nombreux pays étaient réticents à l'idée de renoncer à des accords de transport et de transit ou de libéraliser totalement le transport bilatéral et le trafic de transit, car beaucoup pensaient qu'ils pouvaient obtenir un avantage compétitif grâce à leur maîtrise des négociations.
In the past, many countries were hesitant to give up transport and transit agreements or to totally liberalize bilateral transport and transit traffic, as many countries believed they could gain a competitive advantage through skilful negotiations.

Ces mises à jour tiennent compte des principes suivants, introduits par les instruments juridiques mentionnés : réciprocité, liberté de transit, voies de transit sélectionnées, non-discrimination, exonération des droits de douane et des droits de transit, contribution aux coûts occasionnés par le transit, formalités de transit, application de la clause de la nation la plus favorisée dans les transports en transit et dans les transports bilatéraux.
These updates take into account the following principles introduced by the above-mentioned legal instruments: reciprocity, freedom of transit, selected transit routes, non-discrimination, exemption from customs and transit duties, contribution to costs entailed by transit, transit formalities, application of most favoured nation treatment to transit operations as well as to bilateral transport.

30. Les mesures "incompatibles avec le paragraphe 1" se rapportent, en ce qui concerne le transport international par route, aux transports bilatéraux et au cabotage.
30. In the framework of international road transport, measures "inconsistent with paragraph 1" relate to bilateral transport and cabotage.

Les seuls textes réglementaires où l'on trouve encore des prix imposés sont certains accords bilatéraux de transport par voie navigable, qui fixent des taux minimaux pour les transports bilatéraux.
The only legal texts where price controls can still be found are some bilateral inland water transport agreements, which prescribe minimum freight rates for bilateral transport.

Le représentant de l'IRU a souligné que le principe de l'égalité de traitement n'était pas remis en cause par le carnet expérimental, lequel concernait toutes les associations concernées par les opérations de transport bilatérales directes avec l'Union européenne dans le cadre desquelles un régime de transit régional pouvait être utilisé à la place du régime TIR.
The representative of the IRU stressed that the principle of equal treatment was not touched by this pilot, which applies to all associations concerned with direct bilateral transports with the EU where a regional transit system could be used instead of the TIR procedure.