Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Des bandes de brigands menaçant les institutions humanitaires dans toute la région rendent toutefois nos opérations très risquées et très difficiles.
Criminal gangs threatening humanitarian agencies throughout this region, however, make our operations very risky and difficult.
La politique en matière de sécurité sur l'Internet dans l'enseignement flamand : la plupart des établissements d'enseignement flamands ont enfin pris conscience du fait que l'utilisation de logiciels de sécurité de grande qualité est une entreprise très risquée.
Internet safety policy in Flemish Education: most Flemish educational establishments have finally realized that using high-quality security software is a very risky business.
L'évasion est la seule chance - très risquée - que ces enfants ont de s'échapper, et moins de 200 enfants ont réussi une tentative d'évasion au cours de l'année écoulée.
Escape is the only, very risky, recourse for those children and it has proved successful for less than 200 children over the course of the past year.
Pendant ce laps de temps, les travailleurs du sexe ont un comportement rendu très risqué par la multiplicité des partenaires.
During this period, the sex workers' behaviour is rendered very risky by the fact that they have so many partners.
Celuici prévoit que la pondération des risques liés aux prêts accordés aux PME pourrait être accrue car ces prêts sont considérés comme très risqués et sont en général dépourvus de garanties suffisantes.
Under the new accord, the risk weighting on loans to SMEs could be increased because these loans are perceived as very risky and in general are made against inadequate collateral.
Ceci tient bien sûr au fait que les investissements dans certains pays sont considérés comme très risqués par les citoyens de ces pays.
The reason is, of course, that investments in some countries are also seen as very risky by the countries' own citizens.
Comme l'indique le Secrétaire général dans son rapport (A/59/226), aucune déclaration de l'existence d'un risque n'a été faite jusqu'ici, alors même que certaines opérations des Nations Unies sont en fait très risquées.
As the Secretary-General indicated in document A/59/226, no declaration of risk had so far been made, even though certain United Nations operations were indeed very risky.
Les prêteurs peuvent considérer qu'il est très risqué de consentir des prêts à ce type de producteurs.
Lenders may consider loans to such producers as very risky.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test