Übersetzung für "sustentation" auf englisch

Sustentation

Substantiv

• sustenance

Übersetzungsbeispiele

sustenance Substantiv

Une position égale de l'homme et de la femme est également assurée pour ce qui concerne la tutelle, l'adoption et la sustentation.
Equal position of men and women is also provided in field of custody, adoption and sustenance.

Comme toujours j'ai écouté avec une extrême attention ce que l'Ambassadeur avait à dire, mais ses remarques concernant la participation à une réception m'ont rappelé, je le crains, que l'heure s'avance et que nous devrions peut—être penser à nous sustenter quelque peu pour pouvoir poursuivre ce débat.
As always, I listened extremely carefully to what the Ambassador had to say, but I am afraid that his remarks about partying suggested to me that the hour is getting on, and perhaps we should be thinking of taking some sustenance to keep us going in this debate.

Les terres arides, les terres agricoles, les terres forestières, les prairies, les îles et la banquise sont toutes des sources de nourriture et de sustentation pour les divers aspects économiques, culturels et spirituels de la vie des peuples autochtones.
Dry lands, agricultural lands, forestlands, grasslands, islands and ice -- all provide nurture and sustenance for distinct indigenous peoples' physical, economic, cultural and spiritual lives.

Donne-lui de quoi se sustenter.
Give him some nourishment or some sustenance.

Donnez-moi de quoi me sustenter.
Well, produce the sustenance, if you please.

De quoi me sustenter.
Sustenance and comfofts.

Maintenant, Messires, si vous voulez bien m'excuser, à cette heure dans la matinée j'ai besoin de me sustenter ou sinon je finirais par me sentir un peu faible et un roi ne doit jamais l'être,
Now, gentlemen, if you will excuse me, at this hour in the morning I need sustenance or else I tend to feel weak and a king must never weaken,

Allons trouver de quoi te sustenter.
Let us find you some sustenance.

J'en ai marre de me priver de la joie de me sustenter.
I'm tired of depriving myself of joy and sustenance.

Quoique n'ayant aucun besoin de me sustenter, j'ingère parfois un liquide à base de silicone semi-organique.
Although I do not require sustenance I occasionally ingest semi-organic nutrient suspension in a silicon-based liquid medium.

Vous avez bien des problèmes en ce moment, vous sustenter ne doit pas en faire partie.
You have a number of things on your mind at the moment, and sustenance needn't be one of them.