Übersetzung für "surface de voile" auf englisch

Surface de voile

• sail area
• canopy surface

Übersetzungsbeispiele

sail area

Au-delà d'une surface de voile de 30 m2, l'écoute doit être conçue comme un palan ou être équipée d'un treuil
For sail areas of more than 30 m2, the sheet shall take the form of a tackle or shall be capable of being operated by a winch

La charge minimale de rupture et le diamètre des manœuvres courantes doivent respecter au minimum les prescriptions suivantes par rapport à la surface de voile:
The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:

15A - 12.6 En présence de surfaces de voile inférieures à 50 m2, l'autorité compétente peut autoriser une réduction des dimensions mentionnées dans le tableau.
15A - 12.6 For sail areas of less than 50 m2, the competent authority may authorise reductions in the dimensions set out in the table.

Pour plus de 60 m2 de surface de voile, un réa par 20 m2
Where the sail area is greater than 60 m2, one rope sheave per 20 m2

6. En présence de surfaces de voile inférieures à 50 m2, la commission de visite peut autoriser une baisse des dimensions mentionnées dans le tableau.
6. For sail areas of less than 50 m2, the inspection body may authorise reductions in the dimensions set out in the table.